Bugzilla Mails in Outlook nicht korrekt formatiert

Folgende Umgebung:
SBS 2003 als PDC und Exchange, mit Kaspersky AntiVir für den Exchange
(Besonderheit, Exchange <> Mailserver, Mails werden per POP abgerufen und dann mit dem Exchange synchronisiert)
Clients mit XP Prof SP3 und MS Office 03, mit Kaspersky AntiVir für Workstations

Bugzilla 3.4.2 auf einem 1und1 Rootserver mit Suse 10.x. mit Plesk und SpamAssasin

Bugzilla versendet zur Information der User Mails, sobald ein Ticket angelegt wird, oder sich etwas an dessen Status ändert.
Mein Problem an dieser Geschichte ist, dass die versendeten Mails in Outlook und zwar nur dort nicht wirklich lesbar ankommen. Eine solche Mail sieht z.B. folgendermaßen aus:

X-Bugzilla-Reason: CC X-Bugzilla-Type: newchanged X-Bugzilla-Watch-Reason: None X-Bugzilla-Product: Produktname X-Bugzilla-Component: OWD X-Bugzilla-Keywords:  X-Bugzilla-Severity: major X-Bugzilla-Who: user@mail.com X-Bugzilla-Status: VERIFIED X-Bugzilla-Priority: P5 X-Bugzilla-Assigned-To: user@mail.com X-Bugzilla-Target-Milestone: --- X-Bugzilla-Changed-Fields: Status In-Reply-To: bug-2342-66@http.subdomain.domain.info/ References: bug-2342-66@http.subdomain.domain.info/ Auto-Submitted: auto-generated Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" MIME-Version: 1.0   
 http://subdomain.domain.info/show_bug.cgi?id=2342   Userfirstname Username user@mail.com changed:             What    |Removed                     |Added ----------------------------------------------------------------------------              Status|RESOLVED                    |VERIFIED     --  Configure ticketmail: http://subdomain.domain.info/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the ticket.

Schaut man sich die gleiche Mail im Webmailaccount an, also bevor sie auf dem Client landet, dann sieht diese aus wie folgt:

X-Bugzilla-Reason: CC 
X-Bugzilla-Type: newchanged 
X-Bugzilla-Watch-Reason: None 
X-Bugzilla-Product: Produktname 
X-Bugzilla-Component: Componentenname
X-Bugzilla-Keywords:  
X-Bugzilla-Severity: major 
X-Bugzilla-Who: user@mail.com
X-Bugzilla-Status: VERIFIED 
X-Bugzilla-Priority: P5 
X-Bugzilla-Assigned-To: user@mail.com
X-Bugzilla-Target-Milestone: --- 
X-Bugzilla-Changed-Fields: Status 
In-Reply-To: <bug-2342-66@http.subdomain.domain.info/> 
References: <bug-2342-66@http.subdomain.domain.info/> 
Auto-Submitted: auto-generated 
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"   
MIME-Version: 1.0 


http://subdomain.domain.info/show_bug.cgi?id=2342 
 
 
Userfirstname Username <user@mail.com> changed: 
 
           What    |Removed                     |Added 
---------------------------------------------------------------------------- 
             Status|RESOLVED                 |VERIFIED 
 
 
 
 
--  
Configure ticketmail: http://subdomain.domain.info/userprefs.cgi?tab=email 
------- You are receiving this mail because: ------- 
You are on the CC list for the ticket.

Und aussehen sollte das Ganze eigentlich so:

http://subdomain.domain.info/show_bug.cgi?id=2342 
 
Userfirstname Username <user@mail.com> changed: 
 
           What    |Removed                     |Added 
---------------------------------------------------------------------------- 
             Status|RESOLVED                 |VERIFIED 
 
--  
Configure ticketmail: http://subdomain.domain.info/userprefs.cgi?tab=email 
------- You are receiving this mail because: ------- 
You are on the CC list for the ticket.

Mit dem Troubleshooten habe ich zwei Probleme. Zum einen habe ich nicht wirklich Erfahrung mit BugZilla-Installationen und zum anderen handelt es sich um ein Produktivsystem, an dem ich nicht einfach rumspielen kann. Die andere Geschichte ist, dass der eigentliche Betreuer der Installation das Handtuch geworfen hat, was diese Mailgeschichte angeht.

Folgendes habe ich bereits versucht:
- KAV für Client deaktiviert
- SpamAssasin für das entsprechende Postfach deaktiviert
- SpamAssasin serverweit deaktiviert
- Test mit OL 2007
- versucht BugZilla auf ISO-Standard umzustellen
- Newsgroups und BugZilla Foren abgegrast

Ergebisse bisher:
- OL 07 zeigt die Mail abgesehen von dem X-Bugzilla-Headern
- Ein Supportpostfach, dass über den Exchange abgerufen wird zeigt die Mail wie OL07 an. Also bis auf die Header fast korrekt.
- Leitet man eine Mail weiter oder antwortet man auf diese in OL03, so wird die BugZilla Mail ebenfalls fast korrekt formatiert
- Spielt man in OL03 an den Sendeeinstellungen (ja richtig, Sendeeinstellungen) rum, dann werden die Mails zweitweise fast korrekt dargestellt

Meine Hoffnung wäre nun, dass ihr mir hier mit der Vorgehensweise oder anderen Tipps helfen könnt:

Wie kann ich den Fehler eingrenzen?
Warum wird der Header im Body angezeigt?
Warum frisst Outlook die Mail nicht?

Ich freue mich über jeden noch so einfachen Tipp!

Bitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben

Content-ID: 128694

Url: https://administrator.de/contentid/128694

Ausgedruckt am: 22.11.2024 um 01:11 Uhr

2 Kommentare

Neuester Kommentar

Hat niemand eine Idee?
Ich bin leider mit dem Thema immer noch nicht weiter.

Bei einem heutigen Recoverytest ist der Groschen gefallen... Der verbogene Mailversand lag schlichtweg einfach am verwendeten "sendmail" unseres Servers.
Seit dem wir nun die Mails per SMTP versenden sind diese auch korrekt formatiert.

Wahnsinn, endlich!