Doppelte Ordner auf einem AFP-Share

Auf einem AFP-Share haben wir das Problem, dass Ordner manchmal doppelt angezeigt werden. Die Ordner sind aber jeweils nur einmal vorhanden, also handelt es sich um ein reines Darstellungsproblem.

Auf den Clients läuft OS X 10.6.6, auf dem Server 10.5.8
Der Switch wurde bereits getauscht, ohne Erfolg.

Hat mir jemand einen Tipp?

Grüsse Hijacker