DVD in kleines Format für unterwegs umwandeln (mehrsprachig)

Hallo,

ich bin geschäftlich viel auf Reisen unterwegs und würde gerne Abends auf meinem Notebook Filme schauen.
DVDs mag ich nicht mitschleppen. Außerdem gibts Ärger von meiner Frau wo denn DVD X hin ist

Ich würde diese also nun gerne auf den PC übertragen.
Dafür gibts auch 1000 Programme.

Ich würde aber gerne Deutsch und Englisch als Sprache haben. Menüs sind Egal und die Grüße pro DVD reicht mit DivX ja 1-1.5 GB.

Ich habe in diese Richtung nur 9->5 DVDs gefunden. Aber die sind immer noch 5GB groß. Bei allen anderen Lösungen muss ich immer 2x kopieren (1x je Sprache).

Liegt das am Dateiformat (AVI, DIVx) oder gibts solche Programme einfach nciht.

Hat da Jemand ein "einfache" Lösung für mich? Darf auch einen schmalen Euro kosten.

Stefan