ejabberd (Jabber Server) und Miranda wollen nicht zusammenarbeiten

Ich möchte im lokalen Netzwerk einen ejabberd-Server unter Debian Linux 4 laufen lassen.
Hierzu habe ich per apt-get den ejabberd Server inkl. Abhängigkeiten installiert. Dies hat soweit auch geklappt. Ebenso habe ich entsprechende User angelegt (per ejabberdctl), ebenso ok.
Der Server kann über IP oder über den Namen "intranet" (sehr fantasievoll, ich weiß) im lokalen Netz angesprochen werden, sowohl unter Windows als auch unter Linux. Firewalls sind testhalber keine im Weg.
Nur - connecten kann ich den Server von einer WinXP-Maschine mit Miranda (akuellste Stable) dennoch nicht:

Gehe ich über "neu registrieren" (Blödsinn, aber gut für ne Fehlermeldung), erhalte ich den Fehler "Verbindung zum Server fehlgeschlagen".
Setze ich den Jabber-Status auf "online", erhalte ich gar keine Fehlermeldung, der Status ist aber wieder offline.

Diese Situation habe ich unabhängig von der Verschlüsselung (SSL, TSL, ohne; jeweils mit den entsprechenden Ports).
Ein "ejabberdctl connected-users-number" zeigt "0" an.

Hat jemand ne Ahnung, woran das liegt? Viel kann es nicht sein

ejabberd.cfg:

% Default Debian ejabberd.cfg

%override_acls.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% ucf section

%% Admin user
%{acl, admin, {user, "", "intranet.abc.lan"}}.  

%% Hostname
{hosts, ["intranet.abc.lan"]}.  

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Users that have admin access.  Add line like one of the following after you
% will be successfully registered on server to get admin access:
{acl, admin, {user, "markus", "intranet.abc.lan"}}.  
{acl, admin, {user, "root", "intranet.abc.lan"}}.  

% Blocked users:
%{acl, blocked, {user, "test"}}.  

% Local users:
{acl, local, {user_regexp, ""}}.  

% Another examples of ACLs:
%{acl, jabberorg, {server, "jabber.org"}}.  
%{acl, aleksey, {user, "aleksey", "jabber.ru"}}.  
%{acl, test, {user_regexp, "^test"}}.  
%{acl, test, {user_glob, "test*"}}.  

% Everybody can create pubsub nodes
{access, pubsub_createnode, [{allow, all}]}.

% Only admins can use configuration interface:
{access, configure, [{allow, admin}]}.

% Every username can be registered via in-band registration:
%{access, register, [{allow, all}]}.

% None username can be registered via in-band registration:
{access, register, [{deny, all}]}.

% After successful registration user will get message with following subject
% and body:
{welcome_message,
 {"Welcome!",  
  "Welcome to Debian Jabber Service.  "  
  "For information about Jabber visit http://jabber.org"}}.  
% Replace them with 'none' if you don't want to send such message:  
%{welcome_message, none}.

% List of people who will get notifications about registered users
{registration_watchers, ["markus@localhost",  
                         "markus.xxx@yyy.de"]}.  

% Only admins can send announcement messages:
{access, announce, [{allow, admin}]}.