eMail-Ordnerstruktur doppelt vorhanden

Hallo Outlook-Experten,

ich habe bei einem Bekannten einen neuen PC installiert. Auf dem alten PC hatte der Bekannte Outlook 2000, auf dem neuen PC ist Office 2003 installiert. Ich habe die PST-Datei des alten Rechners einfach auf den neuen PC kopiert. Im Pronzip funktioniert alles, aber leider sehe ich die gesamte Ordnerstruktur doppelt:


(Auf dem Bild seht ihr unten noch einmal Persönliche Ordner. Wenn ich die Ansicht erweitere, finde ich dort die gleiche Struktur wie oben. Es handelt sich aber offensichtlich um die gleichen Ordner, wenn neue eMails kommen, finde ich sie in beiden Ordnerstrukturen im Posteingang.)


Das Problem dabei ist nicht nur rein optisch. Outlook scheint tatsächlich zu denken, daß es sich um zwei getrennte Ordner handelt und will bei "Senden und Empfangen" entsprechend auch zweimal die Mails abrufen. Da es sich um ein Freemail-Postfach bei web.de handelt, gibt es beim zweiten POP3-Abruf eine Fehlermeldung, da man als Freemail-Kunde seine eMails nur alle 15 Minuten per POP3 abrufen kann.


Gibt es eine Möglichkeit, die zweite Ordnerstruktur zu entfernen?


Herzlichen Dank,
André