eMailweiterleitung mit Hamster oder Janaserver - wie?

Hallo,

ich benutze ein älteres Backupprogramm, wo man per eMail benachrichtigt wird, wenn die Datensicherung fehl schlägt. Das ist sehr sinnvoll, wenn man damit viele Server sichern muss, die geografisch weit verteilt sind und nicht im eigenen Netz sind. Leider kann die Software keine Authentifizierung beim eMailversand durchführen, wodurch die bei mir nicht ankommen. Nun wollte ich einen kleinen Mailserver dazwischen setzen, der als Zwischenstation der eMail fungiert. Das Backupprogramm mailt an den kleinen lokalen Mailserver, der dann die Mail an meine weiterleitet.
Wollte dies mit Hamster oder Janaserver erledigen. Beim Hamster kann ich die Mails hinschicken, aber weiterleiten kann ich die da nur per Script, womit ich mich leider nicht auskenne. Hat da jemand schon sowas fertig, ist ja nur eine Weiterleitung.

Den JannaServer, besser gesagt, die eMailkomponente, bekomme ich leider nicht zum laufen. Habe diverse Anleitungen durchforstet und danach den Janaserver konfigureirt. Als SMTP und POP-Server habe ich sowohl die lokale IP und auch den FQDN (servername.domäne.com) eingegeben, aber Outlook Express gibt nur die Meldung, raus, dass er den eMailserver nicht kontaktieren kann. Benutzerkontodaten sind die gleichen eingestellt wie im Janaserver angelegten Benutzer.

Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte. So, werd jetzt mal Feierabend machen.