6
Exchange 2010 - Fragezeichen bei kyrillischen Empfängern
Hallo zusammen,
wir haben ein Problem bei Empfängern mit kyrillischer Adresse.
Ich bin nach dem folgenden KB-Eintrag von Microsoft vorgegangen: http://support.microsoft.com/kb/2817852
Wie kann ich aber folgendes bei einem externen Empfänger konfigurieren?
"Nachdem Sie das Updaterollup anwenden, konfigurieren Sie das Attribut SimpleDisplayName des Empfängers. Anschließend wird das Feld an der Antwortnachricht den einfache Anzeigename anzeigen. Andernfalls wird die SMTP-Adresse im Feld an angezeigt."
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
wir haben ein Problem bei Empfängern mit kyrillischer Adresse.
Ich bin nach dem folgenden KB-Eintrag von Microsoft vorgegangen: http://support.microsoft.com/kb/2817852
Wie kann ich aber folgendes bei einem externen Empfänger konfigurieren?
"Nachdem Sie das Updaterollup anwenden, konfigurieren Sie das Attribut SimpleDisplayName des Empfängers. Anschließend wird das Feld an der Antwortnachricht den einfache Anzeigename anzeigen. Andernfalls wird die SMTP-Adresse im Feld an angezeigt."
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 258606
Url: https://administrator.de/forum/exchange-2010-fragezeichen-bei-kyrillischen-empfaengern-258606.html
Ausgedruckt am: 22.04.2025 um 05:04 Uhr
6 Kommentare
Neuester Kommentar
Hallo EDV-EBS,
z.B. mit folgendem Befehl in einer Exchange Managment Shell
oder direkt in den Empfängereigenschaften der entsprechenden Mailbox in der EMC:
Grüße Uwe
z.B. mit folgendem Befehl in einer Exchange Managment Shell
Set-Mailbox maxmustermann -SimpleDisplayName "Max Muster"
Grüße Uwe
Hallo Uwe,
vielen Dank für deinen Tipp. Soweit war ich leider auch schon. Aber der Empfänger der Nachricht (das Problem tritt ja im "Gesendete Elemente"-Ordner auf) ist ein externer Nutzer. Muss ich mich jetzt mit deren IT zusammensetzen oder wie meint Microsoft den Eintrag?
vielen Dank für deinen Tipp. Soweit war ich leider auch schon. Aber der Empfänger der Nachricht (das Problem tritt ja im "Gesendete Elemente"-Ordner auf) ist ein externer Nutzer. Muss ich mich jetzt mit deren IT zusammensetzen oder wie meint Microsoft den Eintrag?
Zitat von @EDV-EBS:
vielen Dank für deinen Tipp. Soweit war ich leider auch schon. Aber der Empfänger der Nachricht (das Problem tritt ja im "Gesendete Elemente"-Ordner auf) ist ein externer Nutzer. Muss ich mich jetzt mit deren IT zusammensetzen oder wie meint Microsoft den Eintrag?
schreib doch mal was du mit einem externen Nutzer meinst, ein Nutzer eurer Domain der mit einem NB unterwegs ist oder ein ganz anderes Unternehmen ? Und in welchem "Gesendete Elemente" Ordner, dem des Empfängers oder des Senders. Kläre uns mal mit eurem Ablauf auf ! Wo und bei wem mit welchem Empfänger das ganze auftritt.vielen Dank für deinen Tipp. Soweit war ich leider auch schon. Aber der Empfänger der Nachricht (das Problem tritt ja im "Gesendete Elemente"-Ordner auf) ist ein externer Nutzer. Muss ich mich jetzt mit deren IT zusammensetzen oder wie meint Microsoft den Eintrag?
Normalerweise ist das immer auf dem Exchange-System zu ändern auf dem der Nutzer arbeitet.
Grüße Uwe
Hallo Uwe,
entschuldige, da hab ich mich etwas missverständlich ausgedrückt.
Also ein Nutzer auf "meinem" Exchange bekommt eine E-Mail von einem russischen Handelsvertreter (anderes Unternehmen, keine gemeinsame IT-Struktur) eine E-mail. Wenn er diese beantwortet und dann in seinem "gesendete Elemente"-Ordner kontrolliert, ob die E-Mail verschickt wurde, sieht er im Empfänger-Feld nur Fragezeichen.
Vielen Dank schon mal für deine Mühe.
entschuldige, da hab ich mich etwas missverständlich ausgedrückt.
Also ein Nutzer auf "meinem" Exchange bekommt eine E-Mail von einem russischen Handelsvertreter (anderes Unternehmen, keine gemeinsame IT-Struktur) eine E-mail. Wenn er diese beantwortet und dann in seinem "gesendete Elemente"-Ordner kontrolliert, ob die E-Mail verschickt wurde, sieht er im Empfänger-Feld nur Fragezeichen.
Vielen Dank schon mal für deine Mühe.
Der Hotfix muss natürlich auf euer System. Das Konfigurieren des SimpleDisplayNames ist hier nicht zwingend erforderlich da bei Fehlen die SMTP-Adresse des Empfängers angezeigt wird. Ich denke hier fehlt auf dem Client-Outlook-System die Unterstützung für Kyrillische Zeichen. Im Office-Setup hat man normalerweise eine Option mit der man das nachinstallieren kann.
Grüße Uwe
-edit -
Hier noch als Nachtrag
http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_2010-outlook/off ...
Grüße Uwe
-edit -
Hier noch als Nachtrag
http://answers.microsoft.com/en-us/office/forum/office_2010-outlook/off ...
Hallo Uwe,
der Hotfix (ich denke du meinst UpdateRollup1) ist bereits installiert. Wir nutzen zurzeit UpdateRollup 7. (Version 14.03.0210.002)
Selbst im OWA tritt der Fehler auf und es betrifft auch nur die E-Mailadresse im "To"-Feld. Der Betreff der E-Mail, der ebenfalls kyrillische Zeichen beinhaltet, wird korrekt dargestellt.
Oder sollte man UpdateRollup 1 von Hand neuinstallieren? Als ich den Server übernommen habe, war noch SP1 installiert und ich hab dann die beiden SPs und direkt UpdateRollup 6 für SP3 installiert. Meines Wissens nach beinhalten die UpdateRollups ja alle vorherigen Rollups.
Der Link hat leider auch keine Besserung gebracht.
der Hotfix (ich denke du meinst UpdateRollup1) ist bereits installiert. Wir nutzen zurzeit UpdateRollup 7. (Version 14.03.0210.002)
Selbst im OWA tritt der Fehler auf und es betrifft auch nur die E-Mailadresse im "To"-Feld. Der Betreff der E-Mail, der ebenfalls kyrillische Zeichen beinhaltet, wird korrekt dargestellt.
Oder sollte man UpdateRollup 1 von Hand neuinstallieren? Als ich den Server übernommen habe, war noch SP1 installiert und ich hab dann die beiden SPs und direkt UpdateRollup 6 für SP3 installiert. Meines Wissens nach beinhalten die UpdateRollups ja alle vorherigen Rollups.
Der Link hat leider auch keine Besserung gebracht.
