HP iLO 3 Sprachpaket (FW: 1.88)?

Danke für die Info

Nee, im Haarnetz, Einkaufsnetz fand ich nix, bei "Oder etwa hier" schon mehr

Also gibt es nur die paar Sprachen und kein Deutsch?
Naja, wer weiß wie HP wieder übersetzt hätte, sieht man an der App, die ist super übersetzt worden, ein großes Respekt an HP

Leider kann man selber auch nichts übersetzen, ist wieder so eine geschlossene Sache von HP

Und hier wie in Deutschland nicht?

Nicht das englisch für mich ein großes Problem wäre, aber ich sah dass Sprachpakete installiert werden könnte und dennoch findet man nur eine einzige Sprache

Abgesehen davon, HP bietet eine Möglichkeit der Mehrsprachigkeit an, bietet aber vielleicht nur ein Sprachpaket (hier japanisch) an?

Statt eines einzelnen Sprachpaketes hätte man die Sprache gleich integrieren können statt nur ein einziges Sprachpaket zu veröffentlichen, und da die IPK-Datei wohl verschlüsselt ist, kann man selber auch nichts übersetzten, von daher finde ich, dass HP als großes Unternehmen in einigen Punkten dennoch versagt hat, man muss doch nicht unbedingt alles einkerkern, man hätte vielleicht auch die Möglichkeit geben können dass man mit der Übersetzung ggf. mithelfen hätte können...

Englisch (integriert)

Japanisch (Sprachpaket )

Aus dem BIOS - finde den Fehler

Nun ja, gäbe bestimmt woanders "Freunde"
Das wird wohl momentan das Problem sein, "zu viele Köche verderben den Brei", und die Übersetzung ist schon geil
im BIOS heißt es nicht Japanisch sondern einfach nur Japaner und Japaner scheint bei HP eine Sprache zu sein, da hatte jemand bei HP wohl geschlafen

Die App iLO-Konsole für Android ist an manchen Ecken auch super übersetzt worden, Beispiele:
Stornieren statt "Abbrechen", Quittieren statt "Speichern", Speichern Sie Zugangsdaten statt "Zugangsdaten speichern" und vieles mehr

Ich selber hatte auch eine Android App übersetzt, da stand bestimmt nichts mit stornieren etc...
Ich überlege vorher wie das jeweilige Word oder der Satz zu dieser App und Situation passt, sonst würde da "Spielen Sie Musik ab" statt "Musik wiedergeben" oder so

Sofern es sich nicht um eine Übersetzung wie oben drüber handelt

Wäre doch cool

Noch mal mir Ernst: Eine Firma baut eine Sprachschnittstelle damit Sprachen installiert werden können, ist in vielen CMS und Co. ja auch und es gibt viele Sprachpakete und die Benutzer freuen sich, HP hat für iLO 3 eine Sprachschnittstelle gebaut, damit Sprachpakete installiert werden können, aber wofür braucht man eine Sprachschnittstelle wenn es nur eine einzige Sprache zum installieren gibt? Für eine einzige veröffentlichte installierbare Sprache wie japanisch würde ich das Sprachpaket gleich ins System integrieren und fertig und wenn es mehrere Sprachen von HP bereitgestellt wurden, dann wurden die, bis auf japanisch bestimmt wieder aus dem Netz genommen...

Hat HPW kein Übersetzungsteam?

Monty Python, die Übersetzung war wohl nett