Outlook Ordneranzeige auf English

Guten Morgen,
Es handelt sich um O365. Kann man die Ordner relativ einfach auf Deutsch umstellen? Ich habe bereits im Netz Lösungen gefunden, dass hatte aber nicht funktioniert.
Hat jemand das Problem schonmal gehabt? Wollte das Problem nun nochmal neu angehen, um mir den Aufwand bewusst zu werden und abschätzen zu können.

Viele Grüße, Dani

Bitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben

Content-ID: 665112

Url: https://administrator.de/forum/outlook-ordneranzeige-auf-english-665112.html

Ausgedruckt am: 21.02.2025 um 11:02 Uhr

9 Kommentare

Neuester Kommentar

Moin,

am einfachsten Erfahrungsgemäß ist der Weg über OWA:
Einfach im OWA Anmelden und hier entweder in der ersten Maske die Sprache umstellen, oder rechts oben im Profil.

Gruß

Oder schnell über die Powershell

Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity MaxMuster -Language 'de-DE' -LocalizeDefaultFolderName  

https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/exchange/set-mailboxr ...

Funktioniert allerdings nicht nachträglich. Die Reihenfolge ist immer

1) Konten anlegen
2) Powershell-Befehl drüber laufen lassen

Ansonsten Konto löschen und mit 1 beginnen.

VG

Zitat von @chgorges:

Funktioniert allerdings nicht nachträglich. Die Reihenfolge ist immer

Geht hier problemlos auch bei bestehenden Mailboxen ... zumindest bei einem OnPremise EX2019, wie das MS365 handhabt k.A.

Und wer's manuell mag kann's auch mit MFCMAPI umbenennen, nix mit vorher Löschen 😉

Hi Dani,

eigentlich mache ich das im Vorfeld als Admin via Powershell.
Wenns zu spät ist, kann der Enduser einfach Outlook mit folgendem Parameter starten:

outlook.exe /resetfoldernames

MFG Marco

Zitat von @147669:

Zitat von @chgorges:

Funktioniert allerdings nicht nachträglich. Die Reihenfolge ist immer

Geht hier problemlos auch bei bestehenden Mailboxen ... zumindest bei einem OnPremise EX2019, wie das MS365 handhabt k.A.

Hm, dann weiß ich nicht, wieso du schreibst, wenn es hier um Office 365 / Exchange Online geht, du damit aber nichts zu tun hast? Bei Office 365 ist es genau so, wie ich es geschrieben habe...

Zitat von @chgorges:
Hm, dann weiß ich nicht, wieso du schreibst, wenn es hier um Office 365 / Exchange Online geht,

Naja die Doku sagt das der Befehl auch für EX Online gilt ... und sooo unterschiedlich arbeiten Mailboxen intern ja auch nicht wenn man sie sich mal mit MFCMAPI anschaut.

This cmdlet is available in on-premises Exchange and in the cloud-based service. Some parameters and settings may be exclusive to one environment or the other.

Wieso sollte man diesen Befehl dann überhaupt schaffen wenn er nicht nachträglich angewendet werden könnte? Kann ich ehrlich gesagt nicht glauben das das bei EX Online anders sein sollte, zumal das PST/OST intern ein simples Umbenennen der Ordner ist, nichts weiter, das muss auch nachträglich gehen.

##edit## Hab gerade mal testweise einen Online-Account angelegt und das getestet, funktioniert dort ebenfalls wie bei einem OnPremise einwandfrei, also irgendwas musst du dabei falsch machen ...

Naja der TO hat ja nun genug Möglichkeiten zur Auswahl