Pop3 abruf auf einen W2k3 SBS 2003 funktioniert nicht

Hallo zusammen,
ich betreibe einen W2k3 SBS 2003 Server. Ich habe keinen ISA Server am Laufen. Nun will ich einem User gestatten, das er seine Mails via pop3 auf dem Server abholen darf. Ich habe das im AD schon zugelassen, auf dem Router eine NAT Regel erstellt das Port 110 (POP) und Port 25 SMTP (SMTP) durchgenattet werden. Das versenden über SMTP klappt einwandfrei, aber der abruf funktioniert nicht. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen, ob ich vielleicht noch einen Haken vergessen habe ?

Danke im vorraus

Michael