Putty, serielle Konsole, Umlaute und Sonderzeichen

Lokaler Zeichensatz (CentOS 6.3): de_DE.UTF-8

Ich greife per serieller Konsole auf einen IPCop zu. Dort wird en_GB.UTF-8 verwendet.

Wenn ich in putty bei "Windows/Appearance" UTF-8 als Zeichensatz einstelle, stimmen weder die Umlaute, noch die Rahmenzeichen (mit dem z.B. das dialog-Utility seine Shelldialoge malt).

Wenn ich in putty ISO-8859-15 einstelle, stimmen zumindest einmal die Rahmenzeichen. Die Umlaute passen aber weiterhin nicht.

Was muss ich denn jetzt an welcher Stelle als Zeichensatz angeben?!?