PuTTY-Tunnel des Hostsystems auch in einer VM verwenden

Hallo

ich habe auf meinem Windows 8.1 (64 Bit) Enterprize Rechner eine SSH-Verbindung mit PuTTY zu einem entfernten Rechner erstellt.
In der Einstellung der PuTTY-Verbindung habe ich auch mehrere Tunnel erstellt, die alle funktionieren.
Einer davon geht auf einen entfernten Server und dessen Port 5984 (CouchDB-Adminseite). Lokal rufe ich das dann auf Port 5985 auf, nämlich:

http://127.0.0.1:5985/_utils/

Das funktioniert auch.
Nun möchte ich den selben Tunnel auch in einer virtuellen Maschine, einem Ubuntu 14.04.1 Desktop (64-Bit) nutzen aber das geht nicht.
Die IP des Rechners ist 192.168.0.150 also rufe ich in der Ubuntu-VM auf:

http://192.168.0.150:5985/_utils/

aber da kommt nichts. Auf dem Standardport meines PC hört Apache, das geht dann aber, da kommt die Standardseite von Apache, also auf:

http://192.168.0.150

Wie kann ich diesen Putty-Tunnel denn dann nutzen in der VM?
Geht das überhaupt?
Ist der Tunnel etwa nur auf die unmittelbare Schnittstelle beschränkt?

Danke

franc