VPN Verbindung zu LANCOM 1811 Server nicht über Hostname erreichbar - DNS-Problem

Hallo liebe Experten

Folgendes Problem:

Ich verbnde mich mit meinem VPN Client Shrewsoft zu meinem Lancom 1811 Router im Büro.
Dies klappt auch ohne Probleme ( naja nicht ganz )
Über IP-Adresse und vollen Computer-Domain Namen ist der Server erreichbar.
Pingen und Netzlaufwerke anzeigen klappt ohne Probleme mit Server.domain.local oder der IP des Servers 192.168.11.20
Unter dem einfach Hostname: Server jedoch nicht.
Am Server selber geht es natürlich, an den VPN-Clients nicht.

Wenn ich nslookup am Server mache wird mir angezeigt:
Standardserver: server.domain.local
Address: die IP des Servers, hier 192.168.11.20

Mache ich nslookup am VPN-Verbundenen Client wird mir das gleiche angezeigt.

Mir ist klar, dass es irgend ein DNS-Problem ist, nur bin ich gerade Ratlos, wo ich gucken muss.
Was ist diesbezüglich am Lancom einzurichten, dass der Server ( welcher auch DNS ist ) unter dem normalen Hostnamen erreichbar ist.
Es wäre im Grunde ja nicht schlimm, meinen einzelnen Rechner mit den Laufwerken einzurichten, jedoch hängen mehrere Rechner mit VPN dran und alle sind schon mit dm normalen Hostname ( Netzlaufwerke / Exchange ) eingerichtet.
Dies hatte vor dem Routerreset funktioniert.
Nun finde ich leider nicht die korrekte Einstellung.
Für eine genau Schritt für Schritt Anleitung wäre ich sehr dankbar.

Lancom Router hat die 192.168.11.251
DNS sind 192.168.11.10 und 192.168.11.10.20

Vielen Dank im voraus.

Gruss Superhoshi