Zugriffsrechte auf Ordnerebene werden nicht vererbt

Hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem:
Auf einem Windows Server 2012, der als Dateiserver dient, sind Freigaben für die Anwender eingerichtet. Der Zugriff aus die Ordner wird mit Hilfe von Sicherheitsgruppen realisiert.
Das funktioniert auch fast überall wie gewünscht. Es gibt allerdings eine Ausnahme:
Auf einen speziellen Ordner haben alle Anwender Schreib- und Leserechte (mittels AD-Sicherheitsgruppe eingestellt). Eine Vererbung auf alle Unterordner ist aktiviert.
Nun kopiert eine Anwenderin dort jeden Monat eine Datei rein und diese Datei hat nur noch Zugriffsrechte für Administratoren und die eine Anwenderin. Die Anwenderin selbst hat keine Adminrechte.
Wie kann es sein, dass die Vererbung in diesem einem Ordner nicht funktioniert? Wenn ich in die Sicherheitseinstellungen gehe und die Vererbung nochmal nahc unten durchsetzt, hat die Datei auch die richtigen Rechte, aber eben nur durch manuelles Eingreifen. Automatisch, so wie eigentlich eingestellt ist, funktioniert es nicht.

Hat jemand Ideen, woran das liegen könnte?

Vielen Dank

kafri