Zwei ISPs ein LAN - Routing und Lastenverteilung

Guten Nachmittag,
vielleicht findet ihr meinen Denkfehler oder ich habe einfach nicht die richtige Hardware hier stehen

Ich habe zwei Provider an einem Standort,

1x Kabelgesellschaft, -> Modem -> Router/Switch
1x DSL Provider, -> WLAN-Router

Jetzt habe ich seitens des Kabelmodems einen Windows 2003 Standard Server mit einigen Diensten nach außen in Betrieb.
Am DSL Anschluss hängen via WLAN einige Notebooks. Via Kabel ist der WLAN Router mit dem Kabelrouter (ich nenne es mal so) verbunden.

Nun hatte ich folgendes probiert um Harmonie in das Netz zu bringen:

Kablerouter IP: 192.168.0.1 (DHCP an)
WLAN-Router IP: 192.168.0.2 (DHCP aus)
2003 Server IP: 192.168.0.3 (fest)
Notebooks: DHCP

Soweit hatte ich dann auch Zugriff auf den Server via WLAN wie es auch sein soll.
Problem an dieser Konstellation ist das nun die DSL Verbindung quasie ungenutzt bleibt und der gesamte Traffic über das Kabel läuft.

Wie kann ich den Traffic aufteilen sodass alles was per WLAN reinkommt über die DSL Verbindung rausgeht und der Server für sich die
Kabelleitung voll in Anspruch nimmt und ich trotzallem den Server per WLAN erreiche (z.B. bei Fileserving)?

Ich dachte da an Routing und habe erstmal folgendes eingestellt:
Kabelrouter IP: 192.168.0.1 (DHCP an)
WLAN-Router IP: 192.168.1.1 (DHCP an)
2003 Server IP: 192.168.0.3 (fest)
Notebooks: DHCP

Nun geht der ganze Traffic der Notebooks brav über DSL raus und der Server verwendet die Kabelleitung, nur kann ich diesen jetzt
nicht mehr über WLAN erreichen, was für mich auch logisch ist. Nun bin ich mir unsicher was ich wo als Routing eintragen müsste.
Vielleicht bin ich ja auch auf dem Holzweg und ihr wisst da etwas "vernünftigeres"?
Habe schon ein paar Versuche gestartet mit dem Endergebnis das es nicht ging

Ferner hatte ich schon überlegt ob ich selbst die einzelnen Dienste des Server auf die verschiedenen ISPs aufteilen kann? Aber das
erst wenn ich die erste Hürde genommen habe. Oder muss ich am Server selbst ansetzen und eine zweite Netzwerkkarte einbauen? (war auch so eine Idee)

Gruß
Andi