91863
05.03.2011
3556
3
0
Erhaltene Email in 2007 bei Beantworten andere Fehlerkorrectur , Sprachproblem !
Hallo,
eine Mitarbeiterin schreibt Email , dann ist Fehlercorrectur ok. Da die Sprache ja automatisch erkannt wird.
Nun erhält Sie Emails, dann ist das Email das Sie erhaltet, ja logischerweise in der Sprache vom ersteller.
Somit will Sie antworten und die Spracherkennung schlagt falsche Worte in der Korrectur vor !
Wort "the“ wird dann zu "tot" als Beispiel.
Was kann man eigentlich hier machen ?
Gruss
Ralf
eine Mitarbeiterin schreibt Email , dann ist Fehlercorrectur ok. Da die Sprache ja automatisch erkannt wird.
Nun erhält Sie Emails, dann ist das Email das Sie erhaltet, ja logischerweise in der Sprache vom ersteller.
Somit will Sie antworten und die Spracherkennung schlagt falsche Worte in der Korrectur vor !
Wort "the“ wird dann zu "tot" als Beispiel.
Was kann man eigentlich hier machen ?
Gruss
Ralf
Kommentieren
Teilen
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 162082
Url: https://administrator.de/forum/erhaltene-email-in-2007-bei-beantworten-andere-fehlerkorrectur-sprachproblem-162082.html
Ausgedruckt am: 02.07.2025 um 18:07 Uhr
3 Kommentare
Neuester Kommentar
Moin Moin,
du oder besser Sie hat zwei Möglichkeiten:
1. Geduld
2. die Automatik abschalten und maunuell später kontrolieren.
zu 1.
Die Fehlerkorrektur erkennt pro geschriebenem Absatz welche Sprache verwendet wird. D.h. erst am Ende "weiß" Word (das als Emaileditor bei 2007 verwendet wird) welche Sprache verwendet wird.
Soll bedeuten: weiterschreiben bis die Mail fertig ist, dann erst die Fehlerkontrolle nutzen (lassen).
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
du oder besser Sie hat zwei Möglichkeiten:
1. Geduld
2. die Automatik abschalten und maunuell später kontrolieren.
zu 1.
Die Fehlerkorrektur erkennt pro geschriebenem Absatz welche Sprache verwendet wird. D.h. erst am Ende "weiß" Word (das als Emaileditor bei 2007 verwendet wird) welche Sprache verwendet wird.
Soll bedeuten: weiterschreiben bis die Mail fertig ist, dann erst die Fehlerkontrolle nutzen (lassen).
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
Hallo
Danke ! Wo kann ich das abschalten ?
Wie priese ich das dann manuell ?
Gruß
Ralf
Danke ! Wo kann ich das abschalten ?
Wie priese ich das dann manuell ?
Gruß
Ralf
Moin Moin,
Abschalten = Extras -> Optionen -> E-Mail-Format -> [Editor Optionen] -> Dokumentprüfung
Selbst prüfen:
- Neue Email öffnen
- im Ribbon (Multifunktionsleiste) der letzte Tab mit der Bezeichnung Dokumentprüfung
- dort auf den Button [ABC] klicken oder F7 drücken
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
Abschalten = Extras -> Optionen -> E-Mail-Format -> [Editor Optionen] -> Dokumentprüfung
Selbst prüfen:
- Neue Email öffnen
- im Ribbon (Multifunktionsleiste) der letzte Tab mit der Bezeichnung Dokumentprüfung
- dort auf den Button [ABC] klicken oder F7 drücken
Grüße aus Rostock
Wolfgang
(Netwolf)
