Erstellen von Ordnern auf GDRIVE und kopieren sowie umbenennen von Dateien

Hallo zusammen,
leider konnte ich bisher nichts gescheites auf der Seite bzw. im Netz zu meinem Anliegen finden.

Ich möchte gerne auf Google Drive wöchentlich (Montags 0:30 Uhr) einen Ordner für die aktuell laufende Woche erstellen.
Im Hauptverzeichnis liegt eine Template.pdf. Diese soll in den Wochenordnern für jeden Tag mit Tagesangabe im Dateinamen kopiert/erzeugt werden - sprich 7 Dateien pro Woche.
Ausgeführt werden soll das Skript vom Aufgabenplaner meiner Synology NAS mittels SH.

https://drive.google.com/drive/folders/1m6zNFiPJKGqSR05jDDDU-_TFHqzxplAO

Beispiel für die 9. KW 2023:
Ordner: KW2023-09
Dateien: 2023-02-27.pdf, 2023-02-28.pdf, 2023-03-01.pdf, 2023-03-02.pdf, 2023-03-03.pdf, 2023-03-04.pdf, 2023-03-05.pdf

Hatte in meinem leichtsinnigem Glauben gehofft, dass der erste Part relativ einfach, so in der Art, zu lösen sei:

Vermutlich ist es komplexer die Connection zu GDRIVE herzustellen.