8
GUI auf Deutsch
Hallo,
wie sieht es mit den Lokalisierung der Software aus, wenn ich z. B. ein Software-Produkt in Deutschland bein einem Vertriebspartner von einem Unternehmen in Russland kaufe müssen die mir auch die GUI auf Deutsch zur Verfügung stellen?! Oder sind die dazu nicht verpflichtet und können die englische Version liefern?
Vielen Dank!
wie sieht es mit den Lokalisierung der Software aus, wenn ich z. B. ein Software-Produkt in Deutschland bein einem Vertriebspartner von einem Unternehmen in Russland kaufe müssen die mir auch die GUI auf Deutsch zur Verfügung stellen?! Oder sind die dazu nicht verpflichtet und können die englische Version liefern?
Vielen Dank!
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 220456
Url: https://administrator.de/forum/gui-auf-deutsch-220456.html
Ausgedruckt am: 07.04.2025 um 23:04 Uhr
8 Kommentare
Neuester Kommentar
Mahlzeit,
was Vertragspartner zu leisten haben, wird in der Regel im Kaufvertrag festgelegt.
Ansonsten ist diese Frage eher an einen Anwalt zu richten, denn an uns.
IANAL
was Vertragspartner zu leisten haben, wird in der Regel im Kaufvertrag festgelegt.
Ansonsten ist diese Frage eher an einen Anwalt zu richten, denn an uns.
IANAL
2
Hallo,
gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.
Von daher kannst du, wie goscho es schreibt zum Anwalt rennen, aber ich denke würde es im Vertrag stehen, dass das Ding auf deutsch sein muss wäre das zum Anwalt rennen bereits passiert.
Beste Grüße,
Christian
gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.
Von daher kannst du, wie goscho es schreibt zum Anwalt rennen, aber ich denke würde es im Vertrag stehen, dass das Ding auf deutsch sein muss wäre das zum Anwalt rennen bereits passiert.
Beste Grüße,
Christian
1
Hallo Christian,
PowerShell ist nicht der Haupbestand der GUI. Dies ist mehr für Power-User etc. Der Standard-Kunde sieht die GUI bei MS auf Deutsch.
Zitat von @certifiedit.net:
gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.
gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.
PowerShell ist nicht der Haupbestand der GUI. Dies ist mehr für Power-User etc. Der Standard-Kunde sieht die GUI bei MS auf Deutsch.
Zitat von @malika:
Hallo Christian,
> Zitat von @certifiedit.net:
> ----
> gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.
PowerShell ist nicht der Haupbestand der GUI. Dies ist mehr für Power-User etc. Der Standard-Kunde sieht die GUI bei MS auf
Deutsch.
Hallo Christian,
> Zitat von @certifiedit.net:
> ----
> gekauft wie gesehen würde ich sagen. Beschwerst du dich, dass die Powershell auf English ist? Denke eher nicht.
PowerShell ist nicht der Haupbestand der GUI. Dies ist mehr für Power-User etc. Der Standard-Kunde sieht die GUI bei MS auf
Deutsch.
Aber es ist ein Punkt. Steht es im Vertrag oder wurde es erwähnt (mündlicher Vertrag? ) wenn nein: Nehm mit English vorlieb. Abgesehen davon: Was ist es denn für eine Software?
Zitat von @certifiedit.net:
Aber es ist ein Punkt. Steht es im Vertrag oder wurde es erwähnt (mündlicher Vertrag? ) wenn nein: Nehm mit English
vorlieb. Abgesehen davon: Was ist es denn für eine Software?
Aber es ist ein Punkt. Steht es im Vertrag oder wurde es erwähnt (mündlicher Vertrag? ) wenn nein: Nehm mit English
vorlieb. Abgesehen davon: Was ist es denn für eine Software?
Ich habe allgemein gefragt. Z.B., wenn ich Kaspersky bei IchBinDoch'nBlöd gekauft habe und zufälligerweise ist dieses Programm nur auf Russich und Englisch aber in Deutschland verkauft wird o. Ä..
Allgemein gilt aber nicht, wenn es um einen speziellen Fall geht.
Abgesehen: Kann ich erwarten, dass ein groß gelobtes Spiel wie GTA V auf deutsch synchronisiert wird? (Nur ein Beispiel, weil die Diskussion auf Heise geführt wurde) Manche tun es, ja. Es ist aber nicht so.
Von daher: Nein.
Beste Grüße,
Christian
Abgesehen: Kann ich erwarten, dass ein groß gelobtes Spiel wie GTA V auf deutsch synchronisiert wird? (Nur ein Beispiel, weil die Diskussion auf Heise geführt wurde) Manche tun es, ja. Es ist aber nicht so.
Von daher: Nein.
Beste Grüße,
Christian
1
Hi,
Du hast ja auch kein Recht auf eine deutsche Ausgabe eines Fachbuches welches es nur auf Englisch gibt.
mfg
Cthluhu
Zitat von @malika:
Ich habe allgemein gefragt. Z.B., wenn ich Kaspersky bei IchBinDoch'nBlöd gekauft habe und zufälligerweise ist
dieses Programm nur auf Russich und Englisch aber in Deutschland verkauft wird o. Ä..
IMHO ist nicht das Land ausschlaggebend, sondern was auf der Packung steht. Stichwort "gekauft wie gesehen" wie @certifiedit schon erwähnt hat.Ich habe allgemein gefragt. Z.B., wenn ich Kaspersky bei IchBinDoch'nBlöd gekauft habe und zufälligerweise ist
dieses Programm nur auf Russich und Englisch aber in Deutschland verkauft wird o. Ä..
Du hast ja auch kein Recht auf eine deutsche Ausgabe eines Fachbuches welches es nur auf Englisch gibt.
mfg
Cthluhu
1
Hallo,
so am Rande. Bei Maschinen/Anlagen gibt's da ne Regel. Sobald ein CE Kennzeichen drauf ist. Muss alles in in der entsprechenden Landessprache sein. Ist aber nur Europäisches Rech.
Bei reiner Software hab ich sowas aber noch nie gehört.
so am Rande. Bei Maschinen/Anlagen gibt's da ne Regel. Sobald ein CE Kennzeichen drauf ist. Muss alles in in der entsprechenden Landessprache sein. Ist aber nur Europäisches Rech.
Bei reiner Software hab ich sowas aber noch nie gehört.
2
