MS365 legt Postfächer immer wieder auf Englisch an?

Servus zusammen,
ich habe in letzter Zeit immer wieder das Problem bei mehreren MS365 Tenents das die standard-Ordner von Postfächern im Outlook-Client auf Englisch angezeigt werden.
Da steht dann z.B. immer Inbox für Posteingang.

Das ganze passiert bei allen Postfächern, egal ob Freigabe oder benutzerspezifisches Postfach. Per Powershell habe ich schon den Befehl ausgeführt, der das Postfach auf die deutsche Zeitzone und Sprache ändert, was aber nicht immer funktioniert. Er zeigt dann zwar beim Auslesen des Status via Powershell an, dass das Postfach auf Deutsch eingestellt ist, in der Praxis ist das Ergebnis aber dann immer noch Englisch.

Interessanterweise wird auch die Adminoberfläche bei manchen Tenents nur auf Englisch angezeigt, obwohl auch hier Deutsch eingestellt ist.
Die Lizenzen für die Tenents kriegen wir auch von einem vertraulichen Distributor aus Deutschland und in der Vergangenheit (vor ca. 3-4 Monaten) gab es das Problem noch nicht.

Hat hier jemand Ideen?

Danke und schöne Grüße.

EDIT: Hatte noch vergessen zu erwähnen: Wenn ich mich bei einem Benutzerspezifischen Postfach auf Office.com bei Outlook anmelde dann übernimmt er auch die deutsche Sprache im Client. Das funktioniert aber auch nicht immer, besonders wenn man davor eine Mail-Migration von einem anderen Mail-Server gemacht hat.