ODBC Verbindung zum MS SQL 2005 x64

Hallo Leute,

Ich habe da ein kleines Problem mit einem MS SQL Server 2005 der auf einem X64 System installiert wurde.
Ich möchte gerne per ODBC Treiber diese ansprechend allerdings kriege ich die Fehlermeldung das der Zugfriff verweigert wurde, weil entweder der Server nicht existiert oder das PW falsch ist.
Mache ich die gleiche Spielerei von einem anderem X64 System aus per ODBC funktioniert es. Bloss alle 32 Bit Systeme (egal ob XP oder W2003 SP2 x32) schlägt der Zugriff fehl. Ich habe schon etwas gegoogelt wurde aber bisher nicht fündig.

Jemand eine Idee?

Gruss
Timo