Schriftprobleme beim Speichern eines PDF-Formulars

Getestet auf vier verschiedenen Computern, sowohl unter Windows XP als auch unter Windows 7.

Hallo Acrobat-Experten,

wir haben von unserem Träger ein PDF-Formular, das wir normalerweise ausfüllen, ausdrucken und dann wieder löschen. Es hat sich herausgestellt, daß es gut ist, wenn wir das ausgefüllte Formular auch abspeichern können. Daher habe ich uns von Adobe den Acrobat Professional 8 heruntergeladen, der jetzt kostenlos verfügbar ist. Damit kann man ja ausgefüllte Formulare speichern.

Aber irgendwie scheint das Formular eine Macke zu haben. Ich mache das mal mit zwei Screenshots deutlich. Wenn ich das Originalformular lade und ausfülle, sieht es so aus:

¹

Wenn ich es abspeichere, und das gespeicherte Formular wieder öffne, dann sieht es so aus:

²


Meine Vermutung ist, daß es etwas mit den Schriften zu tun hat. Die Schriftarten-Info des Originaldokumentes sieht so aus:

³

Und im gespeicherten und dann wieder geöffneten Dokument so:

⁴


Hat jemand eine Idee, was da los ist, und wie man das korrigieren kann?


Schöne Grüße von der Elbe,
Winfried