tsunami87
Goto Top

Skype - Keine Sprachbarrieren mehr

Hammer, oder? Aber irgendwie nimmt es mir jetzt den Ansporn andere Sprachen zu lernen :D

http://www.skype.com/en/translator-preview/

Content-Key: 253691

Url: https://administrator.de/contentid/253691

Printed on: February 24, 2024 at 03:02 o'clock

Member: Lochkartenstanzer
Lochkartenstanzer Nov 03, 2014, updated at Nov 04, 2014 at 08:41:33 (UTC)
Goto Top
Zitat von @Tsunami87:

Hammer, oder? Aber irgendwie nimmt es mir jetzt den Ansporn andere Sprachen zu lernen :D

  • Du willst nicht ohne Hilfsmittel mit anderen Leuten reden können?
  • Du willst keine Literatur im Original lesen können?
  • Du willst keine Filme und Serien im Original schauen (DE/EN/FR/ES/IT/GR/TR/RU/CN/JP?)
  • Du willst nicht einer fremdsprachlichen Schönen in Ihrer Sprache in intimen Momenten Komplimente machen? (geht mit ganz wenigen Worten face-smile).

Es gibt sehr viele Gründe, fremde Sprachen zu lernen. Eine davon ist, u.a. Mißverständnissen und Manipulationen vorzubeugen.

lks

Edit: Typo & Ergänzung.

PS: Manche Filme werden sehr lustig, wenn man sie auf Niederländisch anschaut. face-smile
Member: falscher-sperrstatus
falscher-sperrstatus Nov 04, 2014 at 21:09:42 (UTC)
Goto Top
Dazu Bedarf es nichtmal der schönen es nimmt jeder Interlangualen Konversation den Reiz, wenn du plötzlich - standardmäßig - mit besserem *(Sprache) auftrumpfst, als der Originator. Außerdem macht es die Frage nach dem Wort in der Sprache Witzlos.
Member: miniversum
miniversum Nov 06, 2014 at 18:21:45 (UTC)
Goto Top
Hallo,

Das können andere messenger beim schreiben ja schon länger. Wenn hier die Übersetzungsqualität ähnlich schlecht ist dann sollte man das doch eher lassen. Wenn ich mir jetzt noch die spracherkennungsprobleme mit dazu denke wird das ganze in der praxis woll eher unverständlich bis unfreiwillig lustig. Für wichtige professionelle Telefonate ist das dann eher schwierig.

Gruß
Member: Teilzeitotaku
Teilzeitotaku Nov 15, 2014 updated at 08:27:26 (UTC)
Goto Top
ich wills mal so sagen...Skype gehört ja zu Microsoft...genauso wie Bing...und wenn man mit Bing diverse Sachen übersetzt, kommt dann sowas dabei raus:
http://www.image-hoster.de/files/6076bc61b6cdb6eccc5d95ad9.png

(besonders interessant ist hierbei der Absatz, der mit "Gesegnet" anfängt)

Wenn Skype also nun auch Bing nutzt, dann wird es interessant.