Unterschiedliche Darstellung von stdout in Powershell und Batch

Hallo,

mit Powershell3 rufe ich ein Kommandozeilentool auf, dass mir auf stdout eine Fortschritts-Info in Prozenten gibt. Das Problem ist, dass die Shell mir für jede Prozentänderung eine neue Zeile ausgibt:



Wenn ich mittels Batch das Tool mit den identischen Parametern anspreche, sehe ich die Fortschrittsanzeige nur auf einer Zeile. D. h. die Prozentzahlerneuert sich forlaufend:



Grundsätzlich also die Frage: woran kann das liegen?
Und falls das nicht lösbar ist: Gibt es einen Weg der Shell zu sagen, dass alle Informationen auf stdout, die "%" beinhalten, auf einer Zeile dargestellt werden? Und wenn ja, kann man die sich verändernde Prozentzahl in irgendeinerweise innerhalb eine Form als Text / Label darstellen und mit einer Art TimerOnTick aktualisieren lassen, bis das Ganze die 100% erreichjt?
Oder ist es, im Idealfall möglich, möglich die Prozentangaben als Grundlage für eine Progressbar einsetzen? Als weitere Schwierigkeit kommt hinzu, dass ich die Informationen, da die das Tool nach Abschluss (100%) auf stdout bzw. stderr ausgibt, unbedingt brauche und diese durch das "Einzeiligmachen" nicht verlieren darf.

Vielen Dank im Voraus!

$pinfo = New-Object System.Diagnostics.ProcessStartInfo
$pinfo.FileName = "ping.exe"  
$pinfo.Arguments = "localhost -t"  
$pinfo.UseShellExecute = $false
$pinfo.CreateNoWindow = $true
$pinfo.RedirectStandardOutput = $true
$pinfo.RedirectStandardError = $true

$process = New-Object System.Diagnostics.Process
$process.StartInfo = $pinfo
$process.Start() | out-null

while(!$process.HasExited){
    [int]$percent = ([regex]"[\d\.]+").Match($process.StandardOutput.ReadLine()).Value  
    Write-Progress -Activity "Programm läuft..." -CurrentOperation "$percent% abgeschlossen" -Status "Bitte warten." -PercentComplete $percent  
    sleep(1)
}