12
Brauche englische Übersetzung einer deutschen Fehlermeldung
Hallo zusammen,
weiss jemand wie folgende Fehlermeldung auf Englisch heißen würde? Ich brauche die Info für den (leider nur englischsprachigen) Support der Software, die diese Meldung verursacht:
Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt
Danke im Voraus,
Sarek \\//_
weiss jemand wie folgende Fehlermeldung auf Englisch heißen würde? Ich brauche die Info für den (leider nur englischsprachigen) Support der Software, die diese Meldung verursacht:
Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt
Danke im Voraus,
Sarek \\//_
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 334967
Url: https://administrator.de/contentid/334967
Ausgedruckt am: 24.11.2024 um 19:11 Uhr
12 Kommentare
Neuester Kommentar
Hi,
wie wäre es mit:
The object reference was not set to an object instance
Gruß
Hajo
wie wäre es mit:
The object reference was not set to an object instance
Gruß
Hajo
Object reference not set to an instance of an object
Ist das hier jetzt schon ein Übersetzungsservice ?! Koppschüttel.
Ist das hier jetzt schon ein Übersetzungsservice ?! Koppschüttel.
Hi,
ich weiß dem Google Übersetzer kann man nicht ganz trauen, für mich klingt es aber logisch:
The object reference was not set to an object instance
VG
Yannik
<edit>
@Hajo2006 war schneller als ich..
</edit>
ich weiß dem Google Übersetzer kann man nicht ganz trauen, für mich klingt es aber logisch:
The object reference was not set to an object instance
VG
Yannik
<edit>
@Hajo2006 war schneller als ich..
</edit>
Servus!
Angeblich soll es Übersetzungsprogramme auch online geben...
https://translate.google.de/#de/en/Der%20Objektverweis%20wurde%20nicht%2 ...
Angeblich soll es Übersetzungsprogramme auch online geben...
https://translate.google.de/#de/en/Der%20Objektverweis%20wurde%20nicht%2 ...
1
Ach nee ... den Wortlaut übersetzen kann ich auch. Aber ich möchte wissen, wie die Fehlermeldung auf einem englischsprachigen Rechner lauten würde. Eine einfache Rückübersetzung ist da nicht immer zielführend - manches wurde ja sehr frei ins Deutsche übersetzt.
Das ist der deutsche Text einer .Net System.NullReferenceException. Der Text lautet dazu: "Object reference not set to an instance of an object."
Hab ich doch im exakten Wortlaut so geschrieben 
Dafür benötigt man noch nicht einmal einen Übersetzer. Einfach googlen.
"Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"
--> erster Treffer "NullReferenceException"
Wenn der Support damit nichts anzufangen weiß, dann weiß ich nicht ....
"Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"
--> erster Treffer "NullReferenceException"
Wenn der Support damit nichts anzufangen weiß, dann weiß ich nicht ....
Richtig! Aber wie soll man das dann aus der "sehr freien Übersetzung" wieder richtig in den Originalwortlaut übersetzen?
Zumal du ja auch keinerlei Angaben zur Software gemacht hast.
moin...
da hat der liebe SarekHL aber vorschnell auf gelöst geklickert....
ich bin mir sicher, da kommt von deinem Support noch ne Rückfrage
Frank
da hat der liebe SarekHL aber vorschnell auf gelöst geklickert....
ich bin mir sicher, da kommt von deinem Support noch ne Rückfrage
Frank
1Zitat von @MrCount:
Richtig! Aber wie soll man das dann aus der "sehr freien Übersetzung" wieder richtig in den Originalwortlaut übersetzen?
Richtig! Aber wie soll man das dann aus der "sehr freien Übersetzung" wieder richtig in den Originalwortlaut übersetzen?
Och, einige hier konnten das - weil sie die Meldung kannten
Zumal du ja auch keinerlei Angaben zur Software gemacht hast.
PDFill Editor (Kommandozeilenversion)
... und wenn du mal den Google-Übersetzer anklickst, den ich dir als Link gepostet habe, wirst du sehen, dass dieser die gleiche Übersetzung geliefert hat...
Bzw. hätte auch das normale Google geholfen, wie emeriks schon sagte:
Einfach googlen.
"Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"
--> erster Treffer "NullReferenceException"
"Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"
--> erster Treffer "NullReferenceException"
