Drucken über Remote Desktop am Terminal Server

Unsere Firma arbeitet in diversen größeren Industriebetrieben als Fremdfirma und unterhält dort Projektbüros, die per VPN über DSL an unseren Standort angebunden sind.
Die Mitarbeiter arbeiten per Remote Desktop an unserem Terminal Server.
Von dort aus sollten sie auch direkt drucken können.
Leider werden Dateien, die eigentlich ein paar kB haben in der Druckwarteschlange auf etliche MB aufgebläht, daher dauert es ewig bis die Dokumente über die DSL Leitung gedruckt werden.
Im Augenblick haben wir dies gelöst, indem die Mitarbeiter sich selbst die Ausdrucke als PDF mailen und dann lokal ausdrucken. Das ist jedoch sehr umständlich.

Gibt es eine Möglichkeit, das die Dateien komprimiert geschickt werden oder der Druckvorgang irgendwie anders beschleunigt wird?
Vielleicht fällt ja jemandem was ein.