Excel 2007 - Lange links werden gekürzt

Hallo zusammen

In einer Excel-Arbeitsmappe sind diverse Links die auf das Firmennetzwerk zeigen hinterlegt. Der Aufruf aus dem Excel funktioniert einwandfrei. Kopiere ich die Links aber aus dem Excel in ein Word so funktionieren die Links nicht mehr. Der Grund ist folgender:
Im Excel werden die Links abegekürzt (../../Verknüpfung.doc). Kopiert man diesen in ein anderes Dokument auf einer andern Ebende, so funktioniert der Link logischerweise nicht mehr.

Meine Frage:

Gibt es eine Möglichkeit, Excel so einzurichten, dass dieses die Links nicht kürzt??

Danke schon mal für die Unterstützung