9
Exchange Warnmails bearbeiten bzw. anpassen
System: Exchange 2003 / SBS 2003
Hallo zusammen,
seit neustem redet unser Exchange englisch mit den Benutzern. Soll heissen, dass es nicht mehr heisst "Ihr Postfachspeicher ist voll..." sondern "Your mailbox is over its size limit. Your mailbox has exceeded one or more size limits set by your administrator.
Your mailbox size is 1234567 KB.
Mailbox size limits:
You will receive a warning when your mailbox reaches 2000000 KB.You may not be able to send or receive new mail until you reduce your mailbox size.
To make more space available, delete any items that you are no longer using or move them to your personal folder file (.pst).
Items in all of your mailbox folders including the Deleted Items and Sent Items folders count against your size limit.
You must empty the Deleted Items folder after deleting items or the space will not be freed.
See client Help for more information."
Natürlich können das viele Benutzer nicht lesen und rufen daher hier an und fragen was das heisst. *seufz*
Kann man diese Fehlermeldungen irgend wo verwalten und entsprechend (nötigenfalls von Hand) übersetzen ? wo kann ich den Absender der Nachricht angeben ? Bisher kommt die von "System Administrator" . Das scheint einige zu verwirren, daher möchte ich den Absender ändern.
Leider weiss ich bei Google nicht recht nach was ich suchen soll, meine Versuche nach "exchange warnmails verwalten" etc.. waren leider erfolglos.
Weiss hier vielleicht jemand Rat ?
Grüße
Sylvia
Hallo zusammen,
seit neustem redet unser Exchange englisch mit den Benutzern. Soll heissen, dass es nicht mehr heisst "Ihr Postfachspeicher ist voll..." sondern "Your mailbox is over its size limit. Your mailbox has exceeded one or more size limits set by your administrator.
Your mailbox size is 1234567 KB.
Mailbox size limits:
You will receive a warning when your mailbox reaches 2000000 KB.You may not be able to send or receive new mail until you reduce your mailbox size.
To make more space available, delete any items that you are no longer using or move them to your personal folder file (.pst).
Items in all of your mailbox folders including the Deleted Items and Sent Items folders count against your size limit.
You must empty the Deleted Items folder after deleting items or the space will not be freed.
See client Help for more information."
Natürlich können das viele Benutzer nicht lesen und rufen daher hier an und fragen was das heisst. *seufz*
Kann man diese Fehlermeldungen irgend wo verwalten und entsprechend (nötigenfalls von Hand) übersetzen ? wo kann ich den Absender der Nachricht angeben ? Bisher kommt die von "System Administrator" . Das scheint einige zu verwirren, daher möchte ich den Absender ändern.
Leider weiss ich bei Google nicht recht nach was ich suchen soll, meine Versuche nach "exchange warnmails verwalten" etc.. waren leider erfolglos.
Weiss hier vielleicht jemand Rat ?
Grüße
Sylvia
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 101986
Url: https://administrator.de/forum/exchange-warnmails-bearbeiten-bzw-anpassen-101986.html
Ausgedruckt am: 22.12.2024 um 06:12 Uhr
9 Kommentare
Neuester Kommentar
Hallo,
also war es bis vor Kurzem anders und die Meldungen waren auf Deutsch?
Dann ist die Frage doch eher, wie Du den ursprünglichen Zustand wieder herstellen kannst.
Was ist denn in letzter Zeit verändert worden?
Gruß
Markus
also war es bis vor Kurzem anders und die Meldungen waren auf Deutsch?
Dann ist die Frage doch eher, wie Du den ursprünglichen Zustand wieder herstellen kannst.
Was ist denn in letzter Zeit verändert worden?
Gruß
Markus
Hallo Markus,
eigentlich wurde nichts verändert - es war aber MS Patch-Day...wer weiss schon was da verändert wurde...
Ansonsten funktioniert auch alles.
Es würde mich schon interessieren, wie und wo man diese Meldungen anpassen und die Absenderadresse eineben kann. Würde mich wundern wenn das nicht irgend wo möglich ist...
Grüße
Sylvia
eigentlich wurde nichts verändert - es war aber MS Patch-Day...wer weiss schon was da verändert wurde...
Ansonsten funktioniert auch alles.
Es würde mich schon interessieren, wie und wo man diese Meldungen anpassen und die Absenderadresse eineben kann. Würde mich wundern wenn das nicht irgend wo möglich ist...
Grüße
Sylvia
Hallo nochmal,
das war es, wo ich drauf hinaus wollte, die Patches von MS gibts doch für verschiedene Sprachen. Wäre es eine Möglichkeit, die deutschen Patches nachträglich nochmal runterzuladen, zum Wiederherstellungspunkt vor dem Update zu gehen und dann die deutschen Patches aufzuspielen?
Vielleicht hilft auch dieser link:
http://technet.microsoft.com/de-de/library/bb310757.aspx
Gruß
Markus
das war es, wo ich drauf hinaus wollte, die Patches von MS gibts doch für verschiedene Sprachen. Wäre es eine Möglichkeit, die deutschen Patches nachträglich nochmal runterzuladen, zum Wiederherstellungspunkt vor dem Update zu gehen und dann die deutschen Patches aufzuspielen?
Vielleicht hilft auch dieser link:
http://technet.microsoft.com/de-de/library/bb310757.aspx
Gruß
Markus
Hallo Sylvia!
Das waren mit Sicherheit NICHT die Updates!
Exchange stellt die Sparache automatisch um wenn sich ein User z.B. über das Webaccess anmeldet, deren Client auf englisch steht!
Das gleiche passiert natürlich wenn die Ländereinstellung des clienten nicht auf deutsch stehen und er sich an die Domäne anmeldet!
Ach ja, FINGER WEG von Updates in anderen Spachen!!!!
Gruß....
Toni
Das waren mit Sicherheit NICHT die Updates!
Exchange stellt die Sparache automatisch um wenn sich ein User z.B. über das Webaccess anmeldet, deren Client auf englisch steht!
Das gleiche passiert natürlich wenn die Ländereinstellung des clienten nicht auf deutsch stehen und er sich an die Domäne anmeldet!
Ach ja, FINGER WEG von Updates in anderen Spachen!!!!
Gruß....
Toni
Hi Toni, du lebst ja noch
die Updates hat er alleine installiert, ich denke er fischt sich da schon die richtigen Patches selber raus (ich weiss, mein Vertrauen zu MS ist schon erschreckend
)
Aber das löst ja mein Problemchen nicht...
Ich möchte auf keinen Fall Updates zurücksetzen - never change a running System. So schlimm ist das ja nicht, man kann mit leben - aber interessieren würde es mich dennoch wie man das ändern kann..
Zu Markus nochmal - danke für den Link, aber ich glaube das gilt nur für 2007
Noch jemand eine Idee ??
Grüße
Sylvia
die Updates hat er alleine installiert, ich denke er fischt sich da schon die richtigen Patches selber raus (ich weiss, mein Vertrauen zu MS ist schon erschreckend
)Aber das löst ja mein Problemchen nicht...
Ich möchte auf keinen Fall Updates zurücksetzen - never change a running System. So schlimm ist das ja nicht, man kann mit leben - aber interessieren würde es mich dennoch wie man das ändern kann..
Zu Markus nochmal - danke für den Link, aber ich glaube das gilt nur für 2007
Noch jemand eine Idee ??
Grüße
Sylvia
Hallo Sylvia!
Ja klar leb ich noch, oder besser gesagt "wieder"!
Schau mal im Exchange Systemmanager unter globlale Einstellungen ->Internet-Nachrichtenformate in deren Eigenschaften auf dem Tab Nachrichtenformate
ob da die richtigen Zeichensätze ausgewählt sind!
Da sollten bei beiden einstellungen "Westeuropäisch (ISO8859-1)" stehen!
ansonsten sag bescheid!
Gruß.....
Toni
Ja klar leb ich noch, oder besser gesagt "wieder"!
Schau mal im Exchange Systemmanager unter globlale Einstellungen ->Internet-Nachrichtenformate in deren Eigenschaften auf dem Tab Nachrichtenformate
ob da die richtigen Zeichensätze ausgewählt sind!
Da sollten bei beiden einstellungen "Westeuropäisch (ISO8859-1)" stehen!
ansonsten sag bescheid!
Gruß.....
Toni
Hi Toni,
da steht Westeuropäisch drin - bei beiden
Grüße
Sylvia
da steht Westeuropäisch drin - bei beiden
Grüße
Sylvia
Guten Morgen Sylvia!
Also auf die schnelle hab ich da jetzt keine Idee, aber versuche mal folgendes:
Am Client wo das Problem auftritt mit angemeldeten User der die falsche Nachricht vom Exchange bekommt, Outlook mit der Option /resetfoldernames aufrufen.
Am besten aus der Eingabeaufforderung aus, z.B.:
"C:\Programme\Microsoft Office\Office12>outlook /resetfoldernames"
Sag bitte bescheid ob das geklappt hat!
Gruß....
Toni
Also auf die schnelle hab ich da jetzt keine Idee, aber versuche mal folgendes:
Am Client wo das Problem auftritt mit angemeldeten User der die falsche Nachricht vom Exchange bekommt, Outlook mit der Option /resetfoldernames aufrufen.
Am besten aus der Eingabeaufforderung aus, z.B.:
"C:\Programme\Microsoft Office\Office12>outlook /resetfoldernames"
Sag bitte bescheid ob das geklappt hat!
Gruß....
Toni
Hallo Toni,
hat leider nicht geholfen.
Soweit ich weiss wird bei dem Befehl auch nur die Sprache von Outlook wieder umgestellt auf die entsprechende BS-Sprache. Die Mail selber ist aber physisch im Exchange abgelegt - von daher ist das Ergebnis schon fast logisch.
Danke aber trotzdem !!
Grüße
Sylvia
hat leider nicht geholfen.
Soweit ich weiss wird bei dem Befehl auch nur die Sprache von Outlook wieder umgestellt auf die entsprechende BS-Sprache. Die Mail selber ist aber physisch im Exchange abgelegt - von daher ist das Ergebnis schon fast logisch.
Danke aber trotzdem !!
Grüße
Sylvia
