Fusspedal vs VPN bzw. Fernwartung

Hallo in die Runde,
ich stehe hier vor der spannenden Aufgabe einem Angestellten, der hauptsächlich digitale Diktate abtipppt/korrekturliest, das Arbeiten von zu Hause aus zu ermöglichen. Sämtliche Ideen, die sich hierzu ausprobiert habe, funktionieren nicht so wie gewünscht.

Problem:
Diktate werden aktuell vor Ort auf der W10-Workstation abgerufen und abgetippt und zum Tippen mit einem 'stinknormalen' Fusspedal abgespielt.

Lösungsansätze:
1) Das Fußpedal zu Hause anschließen und von dort aus das per Fernwartung das Diktatprogramm an der Workstation steuern.
-> Problem: Befehle des Fußpedeals kommen werden [mit den von mir getesteten Tools] nicht weitergegeben.

2) Das Transkribtionstool auf den lokalen Rechner ziehen und dort arbeiten.
-> Problem: Das Tool ist ziemlich speziell und kann nicht einfach vom internen Netzwerk getrennt werden. Das Installieren des Tools auf dem heimischen PC mit VPN-Tunnel ist ebenso keine Lösung; Ich darf und kann das Tool nicht selbstständig ein weiteres Mal installieren.

3) Die Workstation physisch an einen anderen Ort stellen und per VPN an das Netzwerk anbinden.
-> Wäre eine Lösung, aber eine sehr aufwändige. -.-

Mich interessiert hier daher vor allem, ob noch jemand eine Idee hat, oder wie ich - bestensfalls - Lösungsansatz 1 umgesetzt bekomme, oder wie ich Option 3 umsetze, sodass ein DAU es hinbekommt und ich gleichzeitig nicht Stunden an der Konfiguration sitzen muss.

Danke & viele Grüße!