Pfadvariable in Dos-namen 8.3 brechen

set regfile=dynkey12.reg
set "regkey=HKEY_CURRENT_USER\Software\Testfirma\Testprogramm"  
set "name=InstallPath"  
<b>FOR /F "delims=" %%I in ('echo %CD%') do set "kCD=%%~sI"  
set "value=\"%kCD%\""</b>  
set "value=%value:\=\\%"  
set "value=%value:\\"=\"%"  

echo Windows Registry Editor Version 5.00>%Regfile%
echo.>>%Regfile%
echo [%regkey%]>>%Regfile%
echo "%name%"="%value%">>%Regfile%  

::regedit /S dynkey12.reg
::del dynkey12.reg

Zusätzlich wurde die Ersetzung von Verweisen auf FOR-Variablen erweitert.
Sie können jetzt folgende Syntax verwenden:

    %~I         - Expandiert %I und entfernt alle umschließenden
                  Anführungszeichen (").  
    %~fI        - Expandiert %I zu einem vollständigen Dateinamen.
    %~dI        - Erzeugt nur den Laufwerkbuchstaben von %I.
    %~pI        - Erzeugt nur den Pfad von %I.
    %~nI        - Erzeugt nur den Dateinamen von %I.
    %~xI        - Erzeugt nur die Dateierweiterung von %I.
    %~sI        - Erzeugter Pfad enthält nur kurze Dateinamen.
    %~aI        - Erzeugt die Dateiattribute von %I.
    %~tI        - Erzeugt Datum und Zeit von %I.
    %~zI        - Erzeugt die Dateigröße von %I.
    %~$PATH:I   - Durchsucht die in der PATH-Umgebungsvariablen
                  angegebenen Verzeichnisse und expandiert die erste
                  gefundene Datei %I zu dem vollständigen Dateinamen.
                  Wenn der Name der Umgebungsvariablen nicht definiert
                  ist oder diese Datei bei der Suche nicht gefunden wurde,
                  wird dieser Parameter zu einer leeren Zeichenkette
                  expandiert.

Diese Parameter können auch miteinander kombiniert werden:

    %~dpI       - Erzeugt den Laufwerkbuchstaben und Pfad von %I.
    %~nxI       - Erzeugt den Dateinamen und die Dateierweiterung von %I.
    %~fsI       - Expandiert %I zu einem vollständigen Namen, der nur
                  kurze Dateinamen enthält.
    %~dp$PATH:I - Durchsucht die in der PATH-Umgebungsvariablen
                  angegebenen Verzeichnisse nach %I und erzeugt den
                  Laufwerkbuchstaben und Pfad der ersten gefundenen Datei.
    %~ftzaI     - Expandiert %I zu einer Zeile, die der Ausgabe des DIR-
                  Befehls entspricht.

In den angegebenen Beispielen können %I und PATH durch andere gültige
Werte ersetzt werden. Der Ausdruck %~ wird durch einen gültigen Variablen-
namen für FOR abgeschlossen. Die Verwendung von Großbuchstaben für die Namen
von Variablen, wie z.B. %I, macht diese Ausdrücke leichter lesbar und
vermeidet Verwechslungen mit den eigentlichen Parametern.

>for /f "delims=" %i in ("x:\hab ich nie angelegt\also gibts keine Unterordner\test.txt") do @echo %~nxi  
test.txt
[--Nur Name oder nur Pfad oder nur Laufwerk herauslösen klappt--]
(=18:48:59  D:\temp=)
>for /f "delims=" %i in ("x:\hab ich nie angelegt\also gibts keine Unterordner\test.txt") do @echo %~spi  
\hab ich nie angelegt\also gibts keine Unterordner\ 
[--shortnames bilden klappt nicht --]

...[ungetestete Skizze!]
Set "NeededSubDir=Testarama United 2"  

:: Unterhalb des aktuellen Verzeichnisses (%cd%) das nötige Unterverzeichnis anlegen
if not exist ".\%NeedeSubDir%" md ".\%NeededSubDir%"  

:: Aus Pfadnamen, z.B. "C:\Dokumente und Einstellungen\Default User\Desktop\Testarama United 2" den Shortname ableiten  
FOR /F "delims=" %%I in ("%CD%\%NeedeSubDir%") do set "kCDwithSubDir=%%~sI"  
:: im Kurznamen (der jetzt z.B "C:\DOKUME~1\DEFAUL~1\Desktop\TESTAR~1" heißen möge) alle Backslashes verdoppeln  
set "value=%kCDwithSubDir:\=\\%"  
....

IF Errorlevel 1 goto :VergissDieGanzeAktion

...[ungetestete Skizze II!]
REM wie auch immer gesichert sein mag, dass das aktuelle auch das "richtige" Verzeichnis ist  
Set "NeededSubDir=%cd%\data\Testarama United 2"  

:: ...Das nötige Unterverzeichnis anlegen
if not exist "%NeedeSubDir%" md "%NeededSubDir%"  

:: Aus Pfadnamen, z.B. "C:\Dokumente und Einstellungen\Default User\Desktop\data\Testarama United 2" den Shortname ableiten 
FOR /F "delims=" %%I in ("%NeededSubDir%") do set "sNeededDir=%%~sI"  
:: im Kurznamen (der jetzt z.B "C:\DOKUME~1\DEFAUL~1\Desktop\data\TESTAR~1" heißen möge) alle Backslashes verdoppeln 
set "value=%sNeededDir:\=\\%"  
REM diese miniversum-Zeile halte ich für unnötig: [set "value=%value:\\"=\"%"]  
set "value=%value:\\"=\"%"  
REM jetzt weiter mit Deinem Code wie oben...
echo Windows Registry Editor .....

FOR /F "delims=" %%I in ("%NeededSubDir%") do set "NeededDir=%%~sI"  
:: im Kurznamen (der jetzt z.B "C:\DOKUME~1\DEFAUL~1\Desktop\data\TESTAR~1" heißen möge) alle Backslashes verdoppeln 
set "%NeededDir=%NeededDir:\=\\%"  
....
...
echo "%name%"="%NeededDir%">>%Regfile%