6
Sonderzeichen in der e-Mail Signatur
Hallo zusammen
Ich habe einen neuen User welcher im Namen 2 Sonderzeichen hat:
ž (im Vornamen - givenName) und ć (im Nachnamen - sn)
Also habe ich mal versucht, den Benutzer in der AD (Server 2012 R2) mit den Sonderzeichen zu erfassen.
Wenn ich mit dem Tool ActiveDirectoryExplorer die AD abfrage, werden die Attribute givenName und sn korrekt angezeigt. Soweit so gut...
Nun verwenden wir Outlook 2007 und das Tool OutlookSignature um die Signaturen zu verteilen. OutlookSignature holt sich die beiden Attribute direkt aus der AD.
Bei besagtem User resultiert nun folgendes:
Der Vorname (ž) wird korrekt übernommen.
Der Nachname (ć) leider nicht (aus ć wird c)...
Wenn überhaupt, hätte ich mir vorstellen können, dass das ž ein Problem wird, da das verkehrte ^ auf dem z nicht in unserer Sprache (de-ch) gebräuchlich ist... Das ´ auf dem c verwenden wir auch auf dem e (é)...
Hat irgend jemand eine Ahnung, warum das so ist, oder wie ich Outlook dazu bringe, das Zeichen richtig darzustellen?
Besten Dank im Voraus!
fox14ch
Ich habe einen neuen User welcher im Namen 2 Sonderzeichen hat:
ž (im Vornamen - givenName) und ć (im Nachnamen - sn)
Also habe ich mal versucht, den Benutzer in der AD (Server 2012 R2) mit den Sonderzeichen zu erfassen.
Wenn ich mit dem Tool ActiveDirectoryExplorer die AD abfrage, werden die Attribute givenName und sn korrekt angezeigt. Soweit so gut...
Nun verwenden wir Outlook 2007 und das Tool OutlookSignature um die Signaturen zu verteilen. OutlookSignature holt sich die beiden Attribute direkt aus der AD.
Bei besagtem User resultiert nun folgendes:
Der Vorname (ž) wird korrekt übernommen.
Der Nachname (ć) leider nicht (aus ć wird c)...
Wenn überhaupt, hätte ich mir vorstellen können, dass das ž ein Problem wird, da das verkehrte ^ auf dem z nicht in unserer Sprache (de-ch) gebräuchlich ist... Das ´ auf dem c verwenden wir auch auf dem e (é)...
Hat irgend jemand eine Ahnung, warum das so ist, oder wie ich Outlook dazu bringe, das Zeichen richtig darzustellen?
Besten Dank im Voraus!
fox14ch
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 250927
Url: https://administrator.de/forum/sonderzeichen-in-der-e-mail-signatur-250927.html
Ausgedruckt am: 22.12.2024 um 19:12 Uhr
6 Kommentare
Neuester Kommentar
Moin,
da ich das tool OutlookSignature nicht kenne, kann ich nur Vermutungen anstellen: sind die Zeichen im benutzten TrueType überhaupt abgelegt? Wenn ja, kann das via ascii auch korrekt abgerufen werden?
Wenn alles nix hilft: entlasst den Mitarbeiter und stellt Herrn Meier oder Frau Müueller ein 
LG, Thomas
da ich das tool OutlookSignature nicht kenne, kann ich nur Vermutungen anstellen: sind die Zeichen im benutzten TrueType überhaupt abgelegt? Wenn ja, kann das via ascii auch korrekt abgerufen werden?
Wenn alles nix hilft: entlasst den Mitarbeiter und stellt Herrn Meier oder Frau M
LG, Thomas
Hallo fox14ch, Willkommen auf Administrator.de!
Das c mit Accent (ć) ist in der Codepage 1252 (ISO 8859-1) nicht enthalten welche Outlook standardmäßig in Westeuropa verwendet. Stelle in den E-Mail Optionen von Outlook das Encoding auf UTF-8 dann sollte das Zeichen korrekt angezeigt werden.
http://smallbusiness.chron.com/setting-outlook-use-utf8-32242.html
Grüße Uwe
Das c mit Accent (ć) ist in der Codepage 1252 (ISO 8859-1) nicht enthalten welche Outlook standardmäßig in Westeuropa verwendet. Stelle in den E-Mail Optionen von Outlook das Encoding auf UTF-8 dann sollte das Zeichen korrekt angezeigt werden.
http://smallbusiness.chron.com/setting-outlook-use-utf8-32242.html
Grüße Uwe
Hallo Thomas
Wir verwenden die Standard-Schriftart Calibri. In der Zeichentabelle ist besagtes Zeichen vorhanden (U+0107).
Wie funktioniert das genau mit dem ASCII?
lg, Simon
Wir verwenden die Standard-Schriftart Calibri. In der Zeichentabelle ist besagtes Zeichen vorhanden (U+0107).
Wie funktioniert das genau mit dem ASCII?
lg, Simon
Hallo Uwe
Ich habe die Einstellungen gemäss Link vorgenommen. Leider keine Veränderung...
Gruss
Simon
Ich habe die Einstellungen gemäss Link vorgenommen. Leider keine Veränderung...
Gruss
Simon
schon mal die Signatur von den Word-HTML-Tags befreit, und das Encoding in der HTML-Datei auf UTF-8 gesetzt, oder das explizite Setzen der Kodierung entfernt ....
Zerbit OutlookSignatures - Umlaute werden nicht korrekt umgesetzt
in denen wird gerne auch die Kodierung auf 8859-1 gesetzt, dann wirkt die Einstellung natürlich nicht
Zerbit OutlookSignatures - Umlaute werden nicht korrekt umgesetzt
in denen wird gerne auch die Kodierung auf 8859-1 gesetzt, dann wirkt die Einstellung natürlich nicht
Hallo Uwe
Ich habe die Signatur von Hand angelegt, jedoch ohne <html>, <head> und <body> tags.
Nun habe ich die fehlenden Tags ergänzt und im <head> folgende Zeile eingefügt:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
Leider sind die Auswirkungen nicht gerade berauschend:
Das ž ist verschwunden, Das ć bleibt c. Sämtliche Umlaute (ä, ö, ü) sind verschwunden. Und Doppelbuchstaben (ss aus Adresse, etc.) wurden durch chinesische Zeichen ersetzt...
Was mach ich falsch?
Gruss
Simon
Ich habe die Signatur von Hand angelegt, jedoch ohne <html>, <head> und <body> tags.
Nun habe ich die fehlenden Tags ergänzt und im <head> folgende Zeile eingefügt:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
Leider sind die Auswirkungen nicht gerade berauschend:
Das ž ist verschwunden, Das ć bleibt c. Sämtliche Umlaute (ä, ö, ü) sind verschwunden. Und Doppelbuchstaben (ss aus Adresse, etc.) wurden durch chinesische Zeichen ersetzt...
Was mach ich falsch?
Gruss
Simon
