SQL-Server abfrage mit 2 Tabellen mit gleichem Spaltennamen

Moin Leute,

hab nen kleinen Problem. Habe hier eine Datenbank (SQL Server 2005) am laufen und soll jetzt eine Abfrage aus 2 Tabellen erstellen, die Daten aus beiden Tabellen enthält.

Die Tabellen haben den gleichen Aufbau und auf die selben Spaltennamen. Wenn ich jetzt mit einem Komma die 2 Tabelle in die "From" abfrage einbaue kriege ich aber den Fehler das die Spaltennamen doppelt vorhanden sind.

Dies ist die Ausgangsabfrage:

SELECT [tn_id]
,[tm_ktxt]
,[tp_name] + ' ' + [tp_vorname] Mitarbeiter
,[tn_von]
,[tn_bis]
,[tn_ag]
,[tn_artikel]
,[tn_kd]
,[tn_sd]
,[tn_anr]
,[tn_spanung]
,[tn_stksoll]
,[tn_stkist]
,[tn_laufzeit]
,[tn_bemerkung]
FROM [jasper].[dbo].[ttknachweis] join [jasper].[dbo].[ttkpersonal] on [tn_pnr] = [tp_pnr]
left outer join [jasper].[dbo].[ttkmaschinen] on [tn_mnr] = [tm_mnr]
WHERE
isnull([tn_artikel], '') LIKE $P{artikelNr}
AND $X{IN, ttknachweis.tn_pnr, personalNr_m}
AND isnull([tn_anr], '') LIKE $P{auftragsNr}
AND [tn_von] >= $P{datumVon}
AND [tn_bis] <= $P{datumBis}
AND $X{IN, ttknachweis.tn_mnr, inclMaschinen}
AND $X{NOTIN, ttknachweis.tn_mnr, exclMaschinen}
AND $X{IN, ttknachweis.tn_ag, inclAG}
ORDER BY
DATEPART ( yyyy , [tn_von] ) ASC, DATEPART ( mm , [tn_von] ) ASC, DATEPART ( dd , [tn_von] ) ASC,
Mitarbeiter ASC,
[tn_von] ASC

Und so würde ich es machen:

SELECT [tn_id]
,[tm_ktxt]
,[tp_name] + ' ' + [tp_vorname] Mitarbeiter
,[tn_von]
,[tn_bis]
,[tn_ag]
,[tn_artikel]
,[tn_kd]
,[tn_sd]
,[tn_anr]
,[tn_spanung]
,[tn_stksoll]
,[tn_stkist]
,[tn_laufzeit]
,[tn_bemerkung]
FROM [jasper].[dbo].[ttknachweis],[jasper].[dbo].[ttknachweis_z] join [jasper].[dbo].[ttkpersonal] on [tn_pnr] = [tp_pnr]
left outer join [jasper].[dbo].[ttkmaschinen] on [tn_mnr] = [tm_mnr]
WHERE
isnull([tn_artikel], '') LIKE $P{artikelNr}
AND $X{IN, ttknachweis.tn_pnr, personalNr_m}
AND isnull([tn_anr], '') LIKE $P{auftragsNr}
AND [tn_von] >= $P{datumVon}
AND [tn_bis] <= $P{datumBis}
AND $X{IN, ttknachweis.tn_mnr, inclMaschinen}
AND $X{NOTIN, ttknachweis.tn_mnr, exclMaschinen}
AND $X{IN, ttknachweis.tn_ag, inclAG}
ORDER BY
DATEPART ( yyyy , [tn_von] ) ASC, DATEPART ( mm , [tn_von] ) ASC, DATEPART ( dd , [tn_von] ) ASC,
Mitarbeiter ASC,
[tn_von] ASC

Aber irgendwie klappt das nicht.

Könnt ihr mir helfen?

Danke und MFG Tobi