19
Umlaut in Batch klappt nicht immer
Hallo zusammen,
ich habe ein Problem mit der Wiedergabe von Umlauten in Batchdateien.
Während die obere Zeile korrekt ausgeführt wird, wird in der unteren das ä durch ein kryptisches Zeichen wiedergegeben - und dann wird der Ordner natürlich nicht gefunden.
Ich habe mit die Datei mit notepad++ angeschaut, die ä's sind an beiden Stellen identisch, gleicher HEX-Code.
Woran kann das liegen?
Danke im Voraus
Sarek \\//_
ich habe ein Problem mit der Wiedergabe von Umlauten in Batchdateien.
chcp 1252
"C:\Program Files\freac\freaccmd.exe" -d "D:\" "C:\Users\User\AppData\Local\temp\änderungen temp\*.wav"
del "C:\Users\User\AppData\Local\temp\änderungen temp\*.wav" /Q Während die obere Zeile korrekt ausgeführt wird, wird in der unteren das ä durch ein kryptisches Zeichen wiedergegeben - und dann wird der Ordner natürlich nicht gefunden.
Ich habe mit die Datei mit notepad++ angeschaut, die ä's sind an beiden Stellen identisch, gleicher HEX-Code.
Woran kann das liegen?
Danke im Voraus
Sarek \\//_
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 6236450578
Url: https://administrator.de/forum/umlaut-in-batch-klappt-nicht-immer-6236450578.html
Ausgedruckt am: 22.12.2024 um 12:12 Uhr
19 Kommentare
Neuester Kommentar
schon mal eine andere Zeichenkodierung versucht? Z.B. UTF-8?
schon mal eine andere Zeichenkodierung versucht?
Nein. Ich hänge vielmehr an der Frage, warum es an der einen Stelle klappt und an der nächsten nicht ...
Ich kann dir keine 100% Erklärung geben aber in der ersten Zeile wird eine Anwendung gestartet und Parameter übergeben und in der zweiten wird ein System-Kommando ausgeführt. Vielleicht verarbeiten beide das Zeichen "ä" unter Berücksichtigung von Windows-1252 Zeichenkodierung unterschiedlich.
Weil Windows "doof" ist?
Keine Ahnung warum das nicht geht, aber ein Tipp wie ich es mache.
Ich habe es aufgegeben mit Notepad++ und der Codierung zu fummeln.
ich führe ein "copy con test1.bat" in einem CMD fenster aus.
drücke die Tasten üöäÜÖÄß und dann Strg+Z.
Dann habe ich unlesbare aber funktionierende Sonderzeichen die ich innerhalb des Editors kopieren.
Stefan
Keine Ahnung warum das nicht geht, aber ein Tipp wie ich es mache.
Ich habe es aufgegeben mit Notepad++ und der Codierung zu fummeln.
ich führe ein "copy con test1.bat" in einem CMD fenster aus.
drücke die Tasten üöäÜÖÄß und dann Strg+Z.
Dann habe ich unlesbare aber funktionierende Sonderzeichen die ich innerhalb des Editors kopieren.
Stefan
Moin,
ich haue meinen Kunden auf die Finger, wenn sie Umlaute oder Leerzeichen in Ordner- und Dateinamen verwenden, der Bumerang kommt sonst irgendwann zurück.
VG
ich haue meinen Kunden auf die Finger, wenn sie Umlaute oder Leerzeichen in Ordner- und Dateinamen verwenden, der Bumerang kommt sonst irgendwann zurück.
VG
Zitat von @chgorges:
Moin,
ich haue meinen Kunden auf die Finger, wenn sie Umlaute oder Leerzeichen in Ordner- und Dateinamen verwenden, der Bumerang kommt sonst irgendwann zurück.
VG
Moin,
ich haue meinen Kunden auf die Finger, wenn sie Umlaute oder Leerzeichen in Ordner- und Dateinamen verwenden, der Bumerang kommt sonst irgendwann zurück.
VG
Moin,
Definitiv die falsche Vorgehensweise. Ich würde meine Unfähigkeit mit Zeichenkodierung umzugehen niemals an meinen Kunden / Kollegen auslassen.
@chaot1coz
Ich vermute mal das du noch nicht soo alt bist.
"Es war damals"
nicht nur die eigene Unfähigkeit, sondern die von viele Programmen die das einfach nicht konnten.
Und so ist man das halt noch gewöhnt sowas nicht in Pfade zu schreiben.
Ich vermute mal das du noch nicht soo alt bist.
"Es war damals"
nicht nur die eigene Unfähigkeit, sondern die von viele Programmen die das einfach nicht konnten.Und so ist man das halt noch gewöhnt sowas nicht in Pfade zu schreiben.
Zitat von @Xerebus:
@chaot1coz
Ich vermute mal das du noch nicht soo alt bist.
"Es war damals" nicht nur die eigene Unfähigkeit, sondern die von viele Programmen die das einfach nicht konnten.
Und so ist man das halt noch gewöhnt sowas nicht in Pfade zu schreiben.
@chaot1coz
Ich vermute mal das du noch nicht soo alt bist.
"Es war damals"
nicht nur die eigene Unfähigkeit, sondern die von viele Programmen die das einfach nicht konnten.Und so ist man das halt noch gewöhnt sowas nicht in Pfade zu schreiben.
Mein Alter tut hier nichts zur Sache. Dass schlechte Angewohnheiten von "damals" bis heute übernommen werden, ist nichts Ungewöhnliches - dennoch falsch.
Heutzutage gibt es keinen Grund mehr seine User mit sowas zu gängeln.
Moin @SarekHL,
ist die Batch-Datei auch im ANSI-Format (wegen "chcp 1252") gespeichert oder liegt sie noch in UTF-8 vor? Das kannst du unten in der Fußzeile von Notepad(++) sehen.
Gruß
TA
ist die Batch-Datei auch im ANSI-Format (wegen "chcp 1252") gespeichert oder liegt sie noch in UTF-8 vor? Das kannst du unten in der Fußzeile von Notepad(++) sehen.
Gruß
TA
ist die Batch-Datei auch im ANSI-Format (wegen "chcp 1252") gespeichert
Ja ...
Moin,
versuche mal, die Batch mit Notepad++ in UTF-8 (ohne BOM) zu konvertieren und dann mit
zu arbeiten. Das klappt i.d.R. deutlich besser bei Umlauten.
Gruß Thomas
versuche mal, die Batch mit Notepad++ in UTF-8 (ohne BOM) zu konvertieren und dann mit
chcp 65001Gruß Thomas
versuche mal, die Batch mit Notepad++ in UTF-8 (ohne BOM) zu konvertieren
Hat nicht geklappt, im Gegenteil - damit geht auch die obere Zeile nicht mehr
Zitat von @SarekHL:
Hast du die Codepage 65001 denn auch aktiviert? Das funktioniert hier bei mir problemlos (zumindest mit der unteren zeile, da ich freaccmd nicht verwende).versuche mal, die Batch mit Notepad++ in UTF-8 (ohne BOM) zu konvertieren
Hat nicht geklappt, im Gegenteil - damit geht auch die obere Zeile nicht mehr Wenn du chcp 1252 nutzen willst, reicht es nicht, die Datei einfach nur in ANSI abzuspeichern. In dem Fall musst du im Notepad++ auf "Codierung > Weitere > Mitteleuropäisch > Windows-1250" stellen. Dann funktionieren die Umlaute innerhalb der Batch zwar, sobald du jedoch Umleitungsoperatoren verwendest (etwa um in eine Logdatei zu schreiben oder Text aus einer anderen Datei einzulesen), sind die Umlaute dort dann falsch. Dieses Problem besteht mit UTF-8 normalerweise nicht.
Gruß Thomas
Hast du die Codepage 65001 denn auch aktiviert?
Aktiviert? Also ich habe den Befehl in den Code geschrieben und in notepad++ bei der Codierung UTF-8 eingestellt. Muss man noch was tun?
In dem Fall musst du im Notepad++ auf "Codierung > Weitere > Mitteleuropäisch > Windows-1250" stellen
Dann geht es wieder in der oberen Zeile, in der unteren nach wie vor nicht.
Servus @SarekHL,
das Problem ist häufig das schlecht programmierte Kommandozeilenprogramme gerne mal die aktive Codepage der Konsole verändern oder sie missachten und sie nicht wieder zurücksetzen, platziere also mal testweise das chcp zusätzlich nach dem ersten Befehl
Wenn es dann klappt ist das Programm welches du davor ausführst daran schuld
Alternativ kannst du das Programm selbst über start in einer separaten Konsole starten
Grüße Uwe
das Problem ist häufig das schlecht programmierte Kommandozeilenprogramme gerne mal die aktive Codepage der Konsole verändern oder sie missachten und sie nicht wieder zurücksetzen, platziere also mal testweise das chcp zusätzlich nach dem ersten Befehl
"C:\Program Files\freac\freaccmd.exe" -d "D:\" "C:\Users\User\AppData\Local\temp\änderungen temp\*.wav"
chcp 1252
del "C:\Users\User\AppData\Local\temp\änderungen temp\*.wav" /Q Alternativ kannst du das Programm selbst über start in einer separaten Konsole starten
chcp 1252
start "" /wait "C:\Program Files\freac\freaccmd.exe" -d "D:\" "C:\Users\User\AppData\Local\temp\änderungen temp\*.wav"
del "C:\Users\User\AppData\Local\temp\änderungen temp\*.wav" /Q Grüße Uwe
Ich würds mal ohne Angabe von der Codepage versuchen, Pfad direkt aus dem Explorer rauskopieren und die Batch mit dem Standard Editor zu speichern.
Kann mich nicht erinnern das ich jemals bei einer Batch wegen Umlauten eine Codepage angeben musste.
Kann mich nicht erinnern das ich jemals bei einer Batch wegen Umlauten eine Codepage angeben musste.
Hi!
Umlaute sind und waren immer schon ein Problem. Das beschränkt sich nicht nur auf die Comspec.
Es gibt Bereiche im OS die sind nicht sprachunabhängig und lassen sich auch nicht ändern nur weil man einen anderen Zeichensatz auf der Tastatur verwendet.
Bsp:
https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/language-independence
Wenn du ein Batch-Script erstellst kannst aber versuchen es mit UTF-8 oder UTF-8 mit BOM-Codierung zu speichern anstatt mit ANSI oder OEM und dann das *.cmd auszuführen.
ein weiterer Lösungsansatz:
www.libe.net/Robocopy-Umlaute
In C# kannst du die Codierung im Code auf DE-DE ändern statt z.B. EN-US:
An besten ist es aber überhaupt Umlaute zu vermeinden!
Grüße!
Mayho
Umlaute sind und waren immer schon ein Problem. Das beschränkt sich nicht nur auf die Comspec.
Es gibt Bereiche im OS die sind nicht sprachunabhängig und lassen sich auch nicht ändern nur weil man einen anderen Zeichensatz auf der Tastatur verwendet.
Bsp:
https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/language-independence
Wenn du ein Batch-Script erstellst kannst aber versuchen es mit UTF-8 oder UTF-8 mit BOM-Codierung zu speichern anstatt mit ANSI oder OEM und dann das *.cmd auszuführen.
ein weiterer Lösungsansatz:
www.libe.net/Robocopy-Umlaute
In C# kannst du die Codierung im Code auf DE-DE ändern statt z.B. EN-US:
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("DE-DE"); An besten ist es aber überhaupt Umlaute zu vermeinden!
Grüße!
Mayho
Zitat von @colinardo:
das Problem ist häufig das schlecht programmierte Kommandozeilenprogramme gerne mal die aktive Codepage der Konsole verändern oder sie missachten und sie nicht wieder zurücksetzen, platziere also mal testweise das chcp zusätzlich nach dem ersten Befehl
das Problem ist häufig das schlecht programmierte Kommandozeilenprogramme gerne mal die aktive Codepage der Konsole verändern oder sie missachten und sie nicht wieder zurücksetzen, platziere also mal testweise das chcp zusätzlich nach dem ersten Befehl
chcp 1252
"C:\Program Files\freac\freaccmd.exe" -d "D:\" "C:\Users\User\AppData\Local\temp\änderungen temp\*.wav"
chcp 1252
del "C:\Users\User\AppData\Local\temp\änderungen temp\*.wav" /Q Das war's!!!
Danke!
Ich mache das immer bei Umlautsprobleme drüber=
Schreibe die Umlaute halt anders.
echo off
chcp 1252>nul
set ue=ü
set ae=ä
set oe=ö
set Uue=Ü
set Aae=Ä
set Ooe=Ö
set ss=ß
chcp 850>nul
HIER DEINE BEFEHLSKETTE ALS BEISPIEL echo Sch%oe%n, dass Herr M%ue%ller das %UUe%bungsbeispiel ist
pause
Bisher hat mir das immer geholfen.
Schreibe die Umlaute halt anders.
echo off
chcp 1252>nul
set ue=ü
set ae=ä
set oe=ö
set Uue=Ü
set Aae=Ä
set Ooe=Ö
set ss=ß
chcp 850>nul
HIER DEINE BEFEHLSKETTE ALS BEISPIEL echo Sch%oe%n, dass Herr M%ue%ller das %UUe%bungsbeispiel ist
pause
Bisher hat mir das immer geholfen.
1
