"copy" funktioniert mit/unter NWLink nicht?!?

Hallo,

in unserer Werkstatt haben wir noch einen MS-DOS 6.22 Rechner stehen, der an eine Fräse angeschlossen ist. Die Fräsbahndateien holt der Rechner sich mit NWLink von einen anderen Client (Win2k) mittels Laufwerkmapping und "copy". Bislang gab es (bis auf einige Switch errors) keine Probleme. Nun sollte die CAD-Software aber auf den Rechner meines Chefs (WinXP SP2). Seit dem funktioniert leider der "copy"-Befehl nicht mehr einwandfrei, dass heist ich habe auf dem Rechner das NWLink-Protokoll installiert und alle Zugriffsberechtigungen vorgenommen. Das Mapping mit "net use" funktioniert wunderbar, ich kann auch Dateien erstellen und löschen. Nur kopieren funktioniert nicht, dass heißt, kopiert wird schon aber der Vorgang wird wegen irgendwelcher Timeouts nicht komplett durchgeführt. Auch unter VMWare (zuhause) habe ich das gleiche Phänomen. Auch wenn ich beim Switch mit der Portkonfiguration spiele ergibt sich keine Verbesserung. Der Kopiervorgang wird mit der Meldung "Networkdevice no longer exist..." abgebrochen. Die Anmeldung bleibt allerdings erhalten, auch kann ich danach noch auf das Laufwerk zugreifen. Ich weis leider keinen Rat.