Datei- und Ordnerrechte auf Samba werden vom Mac-User übernommen

Hallo,
wir sind ein kleines Unternehmen mit rund 25 Rechnern. (XP, Vista + Mac OSX) auf dem Fileserver läuft SLES 10 mit Samba 3.

Zurzeit ist es so, dass wenn ein PC-User Daten auf den Fileserver legt die Datei und Objektrechte wie gewünscht richtig gesetzt werden. (770).
Wenn ein Mac-User ein Verzeichnis auf dem Server anlegt ist ebenfalls alles ok.

Wenn jedoch ein Mac-User Ordner auf seinem Desktop anlegt, Dateien hineinkopiert und diese dann auf den Server kopiert hat er das alleinige Schreibrecht.
So wie es aussieht werden die Rechte vom Client übernommen, leider ist dies in unserem Fall unerwünscht.

Gibt es die Möglichkeit dies so zu beeinflussen, dass die Rechte immer 770 sind?

Hier der ein Ausschnitt aus der SMB.conf.


[meinefreigabe]
valid users=@Network+unsereusergruppe
comment=Keks I
inherit acls = Yes
path = /fileserver/verzeichnis/
create mask = 0660
force create mode = 0660
directory mask = 0770
force directory mode = 0770
force group=fileserver
read only = No

Es bleibt zu sagen, dass ich kein Spezialist auf dem Gebiet bin.

Vielen Dank für eure Hilfe!
Carsten