Einige Verzeichnisse werden von Samba nicht richtig dargestellt

Hallo Leute - ich betreibe hier einen VDR (Digitalen Videorecorder für Linux) auf einem Linux - Rechner. Die Videodateien, welche dieser in das Aufnahmeverzeichniss anlegt möchte ich an einen Windows Rechner freigeben damit ich hier die Aufnahmen weiterverwenden kann.
Der VDR legt für jede Aufnahme ein Verzeichnis an und benennt dieses nach dem namen der Aufnahme

Etwa die hälfte der Verzeichnisse werden richtig angezeigt z.B.:
"Extreme_Rage_(A_Man_Apart)"
"Master_and_Commander_-_Bis_ans_Ende_der_Welt_(Master_and_Commander_The_Far_Side_of_the_World)"

Die andere Hälfte der Aufzeichnungen werden von Samba unter Windows wie folgt dargestellt:
"GY5MDV~L"
"_UDX6X~8"

Ich vermute, das hängt mit der Zeichenkonvention von Windows und Linux zusammen - aber dass Samba das derart "verstümmelt" .... - da kann man wirklich nichts erahnen.
Zudem lassen sich manche dieser Verzeichnisse nicht öffnen. - Ich konnte hier aber noch kein "Muster" erkennen.

Gibt es eine Config-Option in Samba, mit der man das "umgehen" oder "verbessern" kann ?

Bin für jeden Hinweis Dankbar !

PS: Ich hänge mal 2 Screenshots an...

CU
GTR