Linux: 1 skript funktioniert nicht unter cron(tab)

guten tag
ich hatte vor einigen wochen das problem, datenpakete an einen linux-server zu senden, und dieser sollte sie in empfang nehmen, auspacken und verteilen.
den ersten teil kann ich nun mit eurer tatkräftigen mithilfe mit winscp ausführen. danke nochmals.
hier nur mal ganz kurz die lösung:

rem wenn mehrere commandos (besonders mehrere options!) nötig sind
rem "%ProgramFiles(x86)%\WinSCP\winscp.exe" /console /script=f:\_zyx.txt
rem ansonsten so:
"%ProgramFiles(x86)%\WinSCP\winscp.exe" /console /command "option confirm off" "open sftp://zzz:xxx@yyy.de/" "put f:\zzz\%1-int.arj" "exit"
so. soweitsogut. alles löpt primstens!

bei der diskussion dazu, wurde schnell klar, daß man von aussen nicht root-befehle auf einem linuxserver ausführen kann, wenn man sich von aussen nicht als root anmelden kann. und bitte nicht vergessen: alles automatisiert.

so. nun habe ich in die crontab DAS hier eingetragen:
10 7,8,9,10,11,12,13,20 * * * root /-scripte/__auspack_und_verteil__.sh
das script soll alle 10 minuten in der oben angegebenen stunde ablaufen!

__auspack_und_verteil__.sh
arjort=/home/zyx
if [ -f "$arjort/kg-int.arj" ] ; then kurz=123 ; fi
if [ -f "$arjort/"$kurz"-int.arj" ] ; then lang=123456789 ; fi
if [ -f "$arjort/"$kurz"-int.arj" ] ; then arj e -y $arjort/"$kurz"-int.arj /home/"$lang".yyy.de/data/"$kurz" ; fi
if [ -f "$arjort/"$kurz"-int.arj" ] ; then /root/-scripte/_ch_"$lang".sh ; fi
if [ -f "$arjort/"$kurz"-int.arj" ] ; then imoil=empfaenger1@irgendwo1.de ; fi
if [ -f "$arjort/"$kurz"-int.arj" ] ; then imoila=empfaenger2@irgendwo2.de ; fi
if [ -f "$arjort/"$kurz"-int.arj" ] ; then cat /root/-scripte/__email_ist_oben__ | mail -s "[$lang.yyy.de] Aktualisierung Ihres Internetkataloges" $imoil ; fi
if [ -f "$arjort/"$kurz"-int.arj" ] ; then cat /root/-scripte/__email_ist_oben_admin__ | mail -s "[$lang.yyy.de] Aktualisierung des Internetkataloges" $imoila ; fi
if [ -f "$arjort/"$kurz"-int.arj" ] ; then sleep 60 && rm -f $arjort/"$kurz"-int.arj ; fi


wenn ich das über den midnight commander aufrufe (also entere), dann läuft es sauber ab. macht alles, was da oben drinsteht: auspacken, arj löschen, 2x emails versenden mit den gewünschten inhalten usw usw

habe ich das in crontab eingetragen, passiert nichts.
"nichts", ich kann nichts sehen. nur in einer log steht was drin! \var\log\messages
Sep 2 13:10:01 h1887032 /USR/SBIN/CRON[16320]: (root) CMD (/-scripte/__auspack_und_verteil__.sh)
also hat crontab es aufgerufen, und auch ausgeführt, aber ohne ergebnis?

...habe bestimmt was übersehen....
aber was?

danke euch mitlesern, auch wenn Ihr Euch durch das o.g. shellskript durchgequält habt. es entspricht sicherlich nicht dem -allgemeinen- modernen design. aber ich kanns nicht besser
und das wichtigste: wenn ich es per hand anstubbse, läuft's ja!

viele grüße vom
klaus
,der zur zeit in einem hotelzimemr in erfur(ch)t(h) sitzt und arbeitet