MS SQL Server 2012, nvarchar-Spalte mit Unicode dez. funktioniert nicht

Hi
Ich habe eine Tabelle in MS SQL Server 2012 Express Edition auf einem Windows 7 PRO PC in einem isolierten Netzwerk ohne Internetzugang. Die Tabelle funktioniert auch tadellos, solange in den Spalten der Text auf Deutsch oder Englisch eingetragen wird. Die meisten Felder sind vom Datentyp nvarchar(256), so auch jene, die mir Probleme machen.

Neu sollen einige Spalten auch östliche Schriftzeichen enthalten: kyrillische, hebräische und arabische. Die Einträge habe ich anhand von dezimal Unicode-Tabellen im Format ✏ gemacht, wobei ich für das Kyrillische Zahlen von 1024 bis 1279 anstelle der 9999 eingesetzt habe, für das Hebräische Zahlen von 1425 - 1524 und für das Arabische solche zwischen 1536 und 1791.

Ein Eintrag lautet somit z.B. БеЛьІ&#1081 und sollte so aussehen: Белый, tut es aber nicht.

Die Tabellen-Einträge werden von einer Drucksoftware abgerufen. Ein Layout besteht aus festen Feldern und variablen Feldern. In den festen Feldern kann ich Einträge ganz unproblematisch direkt mit einer dieser drei Schriftzeichenarten machen. Die Inhalte der festen Felder sind im Layout selbst abgespeichert. Variable Felder beziehen sich aber auf die SQL Tabelle. Der Anwender trifft eine Auswahl und der Inhalt wird von dort bezogen.

1.) Das Layout und der Druck der festen Felder erfolgt korrekt. In den variablen Felder steht aber Б etc.
2.) Wenn ich den Datensatz mit like%% abrufe, stehen im Feld die Unicodes

Was mache ich falsch?

Danke für Euer Input.
Berner

DECLARE	@string NVARCHAR(10);
SET	@string = N'Б';  
SELECT	@string,unicode(@string);
--Б	1041
SET	@string = N'Б'  
SELECT	@string,cast(cast(@string AS XML) AS NVARCHAR(10));
--Б	Б

SET @string = N'Б';  

DECLARE @string NVARCHAR(10);
SET @string = N'Б';  
SELECT @string,cast(cast(@string AS XML) AS NVARCHAR(10));

DECLARE @string NVARCHAR(50); SET @string = N'БеЛьІй'; SELECT @string,cast(cast(@string AS XML) AS NVARCHAR(10));  

insert into Tabelle (Wert nvarchar (256)) values (cast (cast ('БеЛьІй' as xml) as nvarchar (256)))  
update Tabelle set Wert = cast (cast ('БеЛьІй' as xml) as nvarchar (256)) where ...  

update Tabellenname set Feldname/Spaltenname = cast (cast ('БеЛьІй' as xml) as nvarchar (256)) where Artikelname = 'Suchbegriff'  

select Feldname/Spaltenname from Tabellenname where Artikelname = 'Suchbegriff'  

DECLARE @string NVARCHAR(50); SET @string = N'БеЛьІй'; SELECT @string,cast(cast(@string AS XML) AS NVARCHAR(10));  

update Tabellenname set Feldname/Spaltenname = cast (cast ('БеЛьІй' as xml) as nvarchar (256)) where Artikelname = 'Suchbegriff'  

DECLARE @string NVARCHAR(50); SET @string = N'БеЛьІй'; SELECT @string,cast(cast(@string AS XML) AS NVARCHAR(10));