131361
04.07.2018, aktualisiert um 11:39:28 Uhr
5545
14
0
Outlook 2016 - Autokorrektur hilft nicht sinnvoll
Hallo zusammen,
ich arbeite mit Outlook 2016 und schreibe E-Mails - mal in deutscher, mal in englischer Sprache und mal gemischt.
Damit kommen dann aber Korrekturen zu Stande, dir mir das Leben schwer machen.
zum Beispiel.
Korrekt: is that ok?
Korrekt: confirmed for the
Kann ich das verbessern ? bzw. komplett abschalten, wenn es dafür keine Lösung gibt?
ich arbeite mit Outlook 2016 und schreibe E-Mails - mal in deutscher, mal in englischer Sprache und mal gemischt.
Damit kommen dann aber Korrekturen zu Stande, dir mir das Leben schwer machen.
zum Beispiel.
Kann ich das verbessern ? bzw. komplett abschalten, wenn es dafür keine Lösung gibt?
Kommentieren
Teilen
Auf Facebook teilen
Auf X (Twitter) teilen
Auf Reddit teilen
Auf Linkedin teilenBitte markiere auch die Kommentare, die zur Lösung des Beitrags beigetragen haben
Content-ID: 379151
Url: https://administrator.de/forum/outlook-2016-autokorrektur-hilft-nicht-sinnvoll-379151.html
Ausgedruckt am: 12.05.2025 um 13:05 Uhr
14 Kommentare
Neuester Kommentar
Hallo,
Gruß,
Peter
Zitat von @131361:
Kann ich das verbessern ? bzw. komplett abschalten, wenn es dafür keine Lösung gibt?
Bei deiner Suche nichts gefunden? http://outlook-blog.de/3853/wie-man-die-autokorrektur-in-outlook-ausste ...Kann ich das verbessern ? bzw. komplett abschalten, wenn es dafür keine Lösung gibt?
Gruß,
Peter
Hallo,
hast du auch Deutsch und Englisch als Sprachen in der Korrektur ausgewählt?
Gruß
hast du auch Deutsch und Englisch als Sprachen in der Korrektur ausgewählt?
Gruß
bin gerade nicht am PC - vermutlich auf Deutsch - habe nichts verstellt.
Dann solltest du vielleicht mal noch Englisch hinzufügen.
wie mache ich das?
Wenn ich unter Datei > Optionen > E-Mail > Rechtschreibung und AutoKorrektur schaue, sehe ich nur den Punkt Benutzerwörterbücher.
Hier kann ich zwar etwas hinzufügen, aber es wird eine Datei erwartetet
Wenn ich unter Datei > Optionen > E-Mail > Rechtschreibung und AutoKorrektur schaue, sehe ich nur den Punkt Benutzerwörterbücher.
Hier kann ich zwar etwas hinzufügen, aber es wird eine Datei erwartetet
Unter Optionen -> Sprache da kannst du weitere Sprachen hinzufügen.
ahh, danke.
habe ich gemacht - outlook neu gestartet.
Neue E-Mail geschrieben.
Gebe ein: Confirmed for the
Resultat: Confirmed fort he
Fehler bleibt
habe ich gemacht - outlook neu gestartet.
Neue E-Mail geschrieben.
Gebe ein: Confirmed for the
Resultat: Confirmed fort he
Fehler bleibt
Hallo,
Gruß,
Peter
Zitat von @131361:
Fehler bleibt
https://answers.microsoft.com/de-de/msoffice/forum/msoffice_outlook-mso_ ...Fehler bleibt
Gruß,
Peter
Das hilft glaub ich leider nicht
warum sollte ich Deutsch als Standard festlegen oder Englisch.
Es kommt ja immer darauf an, was ich gerade schreibe :/
warum sollte ich Deutsch als Standard festlegen oder Englisch.
Es kommt ja immer darauf an, was ich gerade schreibe :/
Hallo,
Gruß,
Peter
Zitat von @131361:
Es kommt ja immer darauf an, was ich gerade schreibe :/
Und den Text markieren und dann die Sprache auswählen tut es auch nicht (wie im Link nachzulesen)? Oder geht auch das bei dir nicht mehr (nach irgendein Update) (Auch im Link nachzulesen)? Hat es bei dir denn überhaupt schon mal mit dein Office 2016 funktioniert?Es kommt ja immer darauf an, was ich gerade schreibe :/
Gruß,
Peter
Du kannst doch einen Haken setzen bei "Sprache automatisch erkennen".
Erkennt denn jetzt mittlerweile, dass es sich um Englisch handelt und korrigiert lediglich falsch?
Erkennt denn jetzt mittlerweile, dass es sich um Englisch handelt und korrigiert lediglich falsch?
Lt. der Aussage des Kollegen soll es mal funktioniert haben oO
"Markiere den kompletten Text und gehe dann über Überprüfen > Sprache > Sprache für die Korrekturhilfen festlegen
Würde bedeutet, dass müsste ich bei jedem Satz, sobald sich die Sprache verändert, machen? auch unschön.
Der Haken bei "Sprache automatisch erkennen" ist aktiviert
"Markiere den kompletten Text und gehe dann über Überprüfen > Sprache > Sprache für die Korrekturhilfen festlegen
Würde bedeutet, dass müsste ich bei jedem Satz, sobald sich die Sprache verändert, machen? auch unschön.
Der Haken bei "Sprache automatisch erkennen" ist aktiviert
Hallo,
Gruß,
Peter
Zitat von @131361:
Lt. der Aussage des Kollegen soll es mal funktioniert haben oO
Und das war wann bzw. was wurde danach geändert (auch Updates können ändern)?Lt. der Aussage des Kollegen soll es mal funktioniert haben oO
"Markiere den kompletten Text und gehe dann über Überprüfen > Sprache > Sprache für die Korrekturhilfen festlegen
Nennt sich Workaround, unschön aber hilft ...Gruß,
Peter
Moin,
Das kriegt man relativ einfach hin:
Englische Tastatur installieren,
mit der Tastenkombination linke ALT+Umschalt zwischen den Tastaturen hin und her schalten,
ist die Korrekturhilfe installiert, wird beim Umschalten der Tastatur automatisch auch auf die entsprechende Korrekturhilfe umgeschaltet.
hth
Erik
Zitat von @131361:
Würde bedeutet, dass müsste ich bei jedem Satz, sobald sich die Sprache verändert, machen? auch unschön.
Würde bedeutet, dass müsste ich bei jedem Satz, sobald sich die Sprache verändert, machen? auch unschön.
Das kriegt man relativ einfach hin:
Englische Tastatur installieren,
mit der Tastenkombination linke ALT+Umschalt zwischen den Tastaturen hin und her schalten,
ist die Korrekturhilfe installiert, wird beim Umschalten der Tastatur automatisch auch auf die entsprechende Korrekturhilfe umgeschaltet.
hth
Erik
