Site-to-Site VPN mit VLAN auf einer Seite - Veeam PN auf Ubuntu

Hallo

ich weiß nicht, ob ich im richtigen Forum gepostet habe. Falls nicht, gerne verschieben.

Es geht um folgenden Sachverhalt: Ich habe mittels Veeam PN ein Site-to-Site VPN aufgesetzt. Veeam PN läuft auf Server- wie auf Gateway-Seite unter Ubuntu.
Dies ist leider erforderlich bei dieser Lösung. Ich kenne mich mit Ubuntu bzw. Linux im Allgemeinen jedoch so gut wie nicht aus. Einiges habe ich auch schon probiert, möchte ich jedoch ausblenden, da es mir darum geht, Schritt für Schritt richtig vorzugehen.

Die Situation ist so, dass ich von Standort B auf Standort A (Server-Seite) (also das ganze Heimnetz) zugreifen kann. Hier funktioniert das Routing also. Von Standort A kann ich nur den Host des VPN-Gateway an Standort B erreichen, jedoch nicht das LAN dahinter. Nun muss man dazu wissen, dass es sich hier um ein VLAN handelt. Leider weiß ich nicht wirklich, inwieweit dies hier eine Rolle spielt. MTR sagt mir, dass ich von Standort A das VPN-Gateway an Standort B erreiche (die 10... IP des VPN-Netzes). Danach geht es offenbar jedoch nicht weiter.

Ich würde annehmen, dass ich nun in Ubuntu am Standort B Routen setzen muss und/oder dieses überhaupt routingfähig machen muss. Bei ersterem habe ich aber ein Gedankenproblem, weil VPN-Server und Router ja ein und derselbe Host sind. Muss ich hier überhaupt routen? Wenn ja, wie soll denn da die Route aussehen?

Ist dieses Vorhaben überhaupt sinnvoll oder erheblich komplizierter, als wenn ich einen Dedicated Server mit Virtualisierung und einem anderen Host als Router hätte?

Ich habe hier leider ein paar Bretter vorm Kopf. Bitte nicht böse sein. Jeder muss mal lernen.

Ich würde gerne erst einmal grundlegend verstehen, wo ich hier ansetzen muss und was ich ggf. gar nicht tun muss.