VMWARE 5.50: von USB Platte VM auf den Datastore kopieren

Hallo Support-Gemeinde,
habe ein kniffeliges Problem:

ein dedizierter Server in einem deutschen RZ, VMWARE 5.50 ist installiert.

eine externe USB-Platte mit VM's ist am Server angeschlossen.
Wie kann ich die VM's auf den Datastore des Hosts kopieren?

Kann mit WINSCP auf den host und auch mit dem VSPHERE Client.

Sehe in WinSCP das Volume, aber nicht die USB Festplatte...

Vielen Dank für Eure Hilfe!

VG
Ludger Scheper