Word-Ausdrucke in A3 funktionieren nicht korrekt aus dem Terminalserver

Hallo zusammen,


ich habe ein komisches Phänomen auf einem Terminalserver 2008 mit Office 2003.
Ich verbinde einen Windows 7 x64-Client auf den TS. Drucken funktioniert normal, bis auf eines: Wenn es darum geht ein A3-Dokument auszudrucken, dann wird nur ein Teil des Dokuments gedruckt.
In der normalen "Seitenlayoutansicht" wird das Dokument jedoch normal dargestellt. Wenn ich in die "Seitenansicht" gehe (also die Druckvorschau) wird es mir anders angezeigt. Ich vermute es wird mir der A4-Teil des A3-Dokuments angezeigt.

Wenn ich das Dokument nun drucke (und in den Druckeigenschaften > Papier auf A3 stelle), wird ganz genau das ausgedruckt, wie es auch in der Druckvorschau (Screenshot 2) angezeigt wird.

Schaut Euch dazu die Screenshots an.

Normale Ansicht:

Druckansicht:

Könnt Ihr damit was anfangen? Ich habe da wo es in der Druckansicht abgeschnitten wird mal rote Balken gesetzt.
Die normal.dot habe ich bereits gelöscht.


Vielen Dank für Hilfe im Voraus,
Vince