IPv6 für bestimmte Domain od. Gerät umgehen

Moin zusammen,

ich benötige mal bitte einen Denkanstoß für eine Problemlösung.

Netzwerksetup:
Glasfaseranschluss der Telekom, dahinter eine pfSense 2.5.2 und zwei Mikrotik APs
Dual-Stack ist eingerichtet, alle Geräte im lokalen Netz haben IPv4- und IPv6-Adressen, die Konnektivität über beide Wege funktioniert.

Problem:
Der Telekomanschluss beinhaltet auch die Möglichkeit per Magenta-TV-App fernzusehen. Leider klappt dies nicht in meinem heimischen Netzwerk. Nach etwas Recherche auch im Forum der Telekom habe ich herausgefunden, dass es an IPv6 liegt. Quelle hier. Leider antworten die entsprechenden Hosts nicht auf der IPv6-Adresse.

Kurzer Gegencheck meinerseits: IPv6 deaktiviert -> Fernsehen im Web und in der App klappt sofort und einwandfrei.
Jetzt würde ich aber prinzipiell das DualStack-Setup gerne weiter nutzen. Meine erste Idee war, auf dem Endgerät wo ich denn dann gerne fernsehen möchte IPv6 zu deaktivieren, aber: iPad und iPhone haben keine Möglichkeit IPv6 zu deaktivieren.

Jetzt wäre meine Frage: Hat jemand eine schlaue Idee, wie ich entweder dafür sorgen kann, dass alles was mit magentatv.de endet nur per IPv4 aufgerufen wird oder alternativ über die pfSense dafür sorgen kann, dass bestimmte Geräte nicht mit IPv6 versorgt werden?

Kann ich z.B. über den DNS-Resolver in der pfSense erreichen, dass keine IPv6-Adressen mehr für diese Domains zurückgeliefert werden?

Habt Ihr andere Lösungsideen dazu? (Abgesehen von: Telekom in die Tonne treten, denn die sind hier über Glasfaser zumindest schonmal deutlich besser als Vaderfone über Koax)

Danke und viele Grüße

m@ryz:~$ dig magentatv.de aaaa

; <<>> DiG 9.16.8-Ubuntu <<>> magentatv.de aaaa
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 7724
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 0, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1

;; OPT PSEUDOSECTION:
; EDNS: version: 0, flags:; udp: 65494
;; QUESTION SECTION:
;magentatv.de.                  IN      AAAA

;; Query time: 151 msec
;; SERVER: 127.0.0.53#53(127.0.0.53)
;; WHEN: Di Jul 13 19:27:37 CEST 2021
;; MSG SIZE  rcvd: 41

m@ryz:~$