Merkwürdiges Netzwerk-Phänomen

In funktionierender Infrastruktur vDSL-Bridges gegen WLAN-Bridges getauscht -> funktioniert nicht

Ich hätte mal gerne ein Problem
An einer unserer Außenstellen (Produktionsbetrieb) gab es bisher zwischen Server und abgelegenem Produktionsort eine vDSL-Strecke über vorhandenes TK-Kabel. Das funktionierte zwar - hatte aber gelegentliche Aussetzer und manchmal waren die Antwortzeiten auf dem Netz einfach zu lang. Also sollte jetzt eine WLAN-Verbindung aufgebaut werden. Gesagt getan.
Es wurden zwei D-Link DWL-2100AP installiert und in den Bridging-Mode geschaltet. Beide APs zeigen Link auf dem WLAN. Prima. Und jetzt kommt dann langsam der Haken:
Ich hänge also mein Notebook an den zweiten AP, teste mit NetIO die Performance und freue mich wie ein kleines Kind. Es funktioniert und dazu sogar noch mit rund 40MBit. Nach dem Test hänge ich die vorhandenen Netzwerkgeräte an die WLAN-Strecke und wundere mich:
Der Client-PC bekommt per DHCP keine IP vom Router zugewiesen. Also schnell statisch eine passende vergeben (inkl. Gw, DNS, WINS) und noch mehr gewundert. Jetzt zeigt die Netzwerkkarte zwar Link an, aber ich kann absolut nichts in dem Netz anpingen. Ich gebe also der böden Onboard-NIC die Schuld und baue eine 3Com Karte ein. Ergebnis? Gar keine bzw. das gleiche wie vorher. Wenn ich mein Notebook an genau das gleiche Netzwerkkabel hänge dauerts ein paar Sekunden und ich bin online.
Jetzt kommt die Preisfrage: Wer hat eine Erklärung dafür bzw. einen Tipp, was ich tun könnte? Wie man auf der Skizze unschwer erkennen kann wurde echt nichts geändert außer dem Übertragungsverfahren. Ich bin etwas ratlos - was eigentlich selten vorkommt :-$

Manuel