Umfangreicher Textvergleich

Tach zusammen!
Hoffentlich ist das der richtige Bereich.

Ich habe da mal wie ich finde interessantes Problem.

Ich habe hier ein Buch/Manuscript in Originalfassung mit ca. 4000 Seiten (was medizinisches, mehrere Bände).
Der Verlag wollte das natürlich gekürzt haben. Das ist dann auch passiert und wurde auf 1600 Seiten eingedampft und fertig korrektur gelesen.
Buch wurde veröffentlicht.

Soweit so gut.

Jetzt das Problem:
Es soll wegen der guten Verkaufszahlen eine zweite Auflage erscheinen.
ABER - mit einem Großteil der 4000 Seiten starken Originalfassung (Die noch nicht endgültig korrektur gelesen wurde).

Gibt es eine Möglichkeit oder ein Programm das diese beiden Versionen zusammenfügt und die neu hinzugeführten Teile (aus der alten Originalversion) farblich auch markiert.
Das blöde dabei ist, und ich hoffe ich kann das einigermassen beschreiben, dass Teile der 4000er Version zwischen die 1600er Version eingefügt werden müssen.
Teilweise wurden aus der 4000er Version verschachtelte Sätze aus Kürzungsgründen beschnitten. Diese sollen nun wieder eins Original "zurück-geschnitten" werden
und der Teil der wiederhergestellt wurde farblich markiert sodass man nur noch den markierten Bereich Korrekturlesen muss.

Es handelt sich also um ganze Seiten, Absätze und eben auch um Satzfetzen die wieder eingegliedert werden müssen.
Am besten an der richtigen Stelle.

Gibt es da irgendeine Möglichkeit das zu bewerkstelligen?
Falls ihr noch Fragen habt zum Verständniss - ich versuch es so deutlich zu beschreiben wie es mir möglich ist.

Gruß
Bosnigel