VPN für NT 4.0 - Anfänger und fremder Server

Hallo!
Habe folgendes Problem...

Was Netzwerkadministration angeht, bin ich nur ein wenig mit Windows Server 2003 vertraut.
Habe für eine Firma ein Programm geschrieben, die Datenbank liegt aber auf einen NT 4.0 Server.

Bin übrigens neu in diesem Forum, hab zwar nach meinem Problem gesucht, aber nichts gefunden....

Ich kann ohne Probleme auf die Datenbank vom internen Firmennetzwerk zugreifen (integrierter Sql Server oder so).

Mit diesem Programm muss jedoch auch auf einer Außenstelle (nur Internetzugang) gearbeitet werden....Meine Idee...VPN-Verbindung.
Leider hab ich überhaupt keine Ahnung wie eine VPN-Verbindung funktioniert und hab dazu auch nicht wirklich Unterlagen gefunden...
Bei den meisten Anleitungen habe ich gelesen, dass man dazu auch irgendeinen externen Server benötigt...

Wie gesagt, ich bin nur ein Monat bei dieser Firma um das Programm zu schreiben und möchte am Server nicht viel ändern, da dieser von einer externen Firma gewartet und betreut wird..

Gibt es eine Lösung, wie mach eine VPN-Verbindung einfach bewerkstelligen kann? bzw. würde sich etwas anderes dafür eignen?
Möchte im Prinzip nur einen Zugriff auf die Datenbank (also auf die Freigabe)

Vielen Dank im voraus....